大慧普覺禪師語錄 6.18

6.18

聖節上堂：「心同虛空界，示等虛空法，證得虛空時，無是無非法。既無是法又無非法，謂之無上佛果菩提，亦謂之真如佛性，亦謂之摩訶般若波羅蜜多，所以道：『般若波羅蜜多能出生一切諸佛法，能成就一切菩薩解脫法，能成就國王無上法，能成就眾生所作法。』譬如摩尼寶珠體具眾德，能鎮毒龍諸惡鬼神，能遂人心所求如意。且作麼生是如意底事？下座與大眾同詣大佛殿，啟建天申聖節。謹白。」

On the Imperial Birthday, ascending the hall, [the Master] said: "'The mind is identical to the realm of empty space; it reveals dharmas equal to empty space. When one realizes empty space, there is neither truth nor non-truth.' Since there is neither true dharma nor non-true dharma, it is called the unexcelled fruit of Buddhahood, bodhi; it is also called true suchness, buddha-nature; it is also called mahā-prajñāpāramitā. Therefore it is said: 'Prajñāpāramitā can give birth to all the dharmas of the buddhas; it can accomplish all the bodhisattvas' dharmas of liberation; it can accomplish the unexcelled dharmas of kings; it can accomplish the dharmas of what sentient beings perform.' For example, the mani jewel's substance is complete with all virtues: it can subdue venomous dragons and all evil ghosts and spirits, and can grant according to wish whatever people's minds seek. And what is this matter of fulfilling wishes? Stepping down from the seat, together with the great assembly, we will proceed to the Great Buddha Hall to inaugurate the Tianshen Imperial Birthday. Respectfully spoken."