宏智禪師廣錄 4.124

4.124

上堂巍巍堂堂。萬象之中獨露。明明歷歷。百草頭上相逢。我不見有分外底他。他不見有分外底我。他不外我。則聲色塵消。我不外他。則見聞情脫。所以道。世界爾。眾生爾。塵塵爾。念念爾。且道。如何行履。得與麼相應去。還會麼。一機冥運道樞靜。萬象影流心鏡空。

[Hongzhi] ascended the hall: "Towering and majestic, revealed alone amidst the myriad phenomena; brightly and distinctly, met atop the tips of the hundred grasses. I do not see an external other; the other does not see an external me. When the other does not make me external, the dust of sound and form dissolves; when I do not make the other external, the sentiments of seeing and hearing are shed. Therefore it is said: The world is thus, sentient beings are thus, every dust mote is thus, every thought is thus. Tell me: how do you conduct yourselves so as to attain such correspondence? Do you understand? A single mechanism secretly turns, the pivot of the Way is silent; the reflections of the myriad phenomena flow, the mind-mirror is empty."