宏智禪師廣錄 6.19

6.19

通一綫有應世對機底眼。的的不墮。萬緣埋沒不得。月下水風度松。光影不我混。音聲不我休。蕭然能應。超越不羈之像果耳。分流隨事。恰恰不乖。猶是透脫塵網。未到本家。休歇餘緣。坐空塵慮。默而昭淨而照。虛而容廓而應。不與外塵作對。了了地獨靈。到箇田地。方識阿祖。

Penetrating a single thread, one possesses the eye that responds to the world and meets circumstances, accurately not falling away; the myriad conditions cannot bury it. The moon descends into water, the wind passes through pines; light and shadows do not confound me, sounds do not halt me. Quietly able to respond, it is indeed an image that transcends restraint. Flowing out into branches according with affairs, precisely without divergence, this is still having penetrated and cast off the dust-net without yet reaching the original home. Rest from remaining conditions, sit until dust-thoughts are emptied, silent yet clear, pure yet illuminating, empty yet accommodating, expansive yet responsive. Do not make an opponent of external dust; clearly and distinctly, singly numinous. Reaching such a ground, only then do you recognize the venerable ancestor.