法苑珠林 34.51

34.51

第四願使某作佛時。令我名字皆聞八方上下無央數佛國。皆令諸佛各於比丘僧大座中。說我功德國土之善。諸天人民蜎飛蠕動之類。聞我名字莫不慈心歡喜踊躍者。皆令來生我國得是願乃作佛。不得是願終不作佛。

"Fourth vow: May it be that when I become a Buddha, my name shall be heard throughout the eight directions, above and below, in countless Buddha-lands. May all Buddhas each speak of my merits and the excellence of my land amidst the great seats of the Saṃgha of monks. May all devas, humans, and flying and creeping wriggling creatures, hearing my name, none fail to rejoice with compassionate hearts and leap with joy, and all be caused to come and be born in my land. If I obtain this vow, only then will I become a Buddha; if I do not obtain this vow, I will never become a Buddha.