一切經音義 14.52

14.52

𢀩舛 Discrepant and erroneous: (The first character has the fanqie 策迦 [chā]; it is the orthodox character. The Shuowen says: "To deviate; to miss each other and not coincide." The orthodox form takes 垂 and 左 as [(傘-(企-止)+一)-┬+(厂@工)]; Cai Yong's Stone Classics followed popular usage and wrote it 差. The second character has the fanqie 川耎 [chuǎn]. The Guangya says: "舛 means to turn one's back on." Gu Yewang says: "Discrepant and uneven." The Shuowen says: "Opposing each other." It takes 夕, pronounced 陟紀 [zhǐ], and [(巨-匚)*(十/十)], pronounced 口寡 [kǔ]).