一切經音義 14.53

English (machine translation) 14.53

Language: English

14.53

爽失 Deviation and loss: (The first character has the fanqie 霜愴 [shuǎng]. The Mao Commentary to the Classic of Poetry says: "爽 means to err." Guo's commentary on the Erya says: "The application of the mind is erroneous and not single-minded." Jia's commentary on the Guoyu says: "爽 means to deviate." Guo's commentary on the Fangyan says: "An error." The Shuowen says it takes 㸚 and 大; 㸚 has the fanqie 力尒 [lǐ]. In the sūtra text, writing it with four 人 is mistaken. The second character 失 takes 手 and 乙, where 乙 is also phonetic. The Guangya says: "失 means an error." The Yupian says: "失 means to lose").

Previous: 14.52
Next: 14.54
Up: 14

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese