一切經音義 16.38

16.38

Jealousy and envy (嫉妒: the first character is pronounced jí. The second character has the fanqie d- + gu [=dù]; Wang Yi's commentary to the Chuci says: 'Harming the worthy is called jí (嫉); being envious of beauty is called dù (妒)'; the Shuowen says: 'A wife being jealous of her husband'; both are formed with 'woman' [女] and jí [疾] and hu [戶] as phonetic respectively; in the sūtra it is written with 'empress' [后] as gòu [姤], which is incorrect).