一切經音義 30.5

English (machine translation) 30.5

Language: English

30.5

憒擾 (The upper character is fanqie hu[i] + zu[i]. The Fangyan says: '憒 means trouble in mind.' The Shuowen says: 'Disorder; it derives from 心 and 䝿.' The lower character is fanqie r[ao] + sh[ao]. The Guangya says: '擾擾 also means disorder.' The Kaosheng says: 'To churn up; to cause trouble for that on account of this.' The Shuowen also says: 'Trouble; it derives from 手 with 夒 as phonetic.' 夒 is fanqie n[u] + d[ao]. In the sūtra it is written as 擾, which is wrong.)

Previous: 30.4
Next: 30.6
Up: 30

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese