一切經音義 54.154

English (machine translation) 54.154

Language: English

54.154

A single contract (一契: the fanqie is 溪 + 計. The Kaosheng says: "契 is like a bond." Du [Yu's] commentary on the Zuozhuan says: "Words of an agreed contract." The Shuowen says: "A major agreement; formed from 㓞 (whose fanqie is 古 + 八) and 大." In the sūtra it is written with 云 as [契-大+云], which is incorrect and a scribal error.)

Previous: 54.153
Next: 54.155
Up: 54

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese