一切經音義 57.69

57.69

鈔綴 ('taking excerpts and compiling'; the first character is pronounced with the fanqie 炒 + 稍; it is also written as 抄. The Kaosheng says: "'Chao' (鈔) means to take briefly." The Guangya says: "To plunder." The Shuowen says it is formed from [the radical] 金 with 少 as the phonetic component. The second character is pronounced with the fanqie 追 + 銳. Jia [Kui's] commentary on the Guoyu says: "'Zhui' (綴) means to connect." The Shuowen says: "'Zhui' means to cause to adhere; it is formed from [the radical] 糸 with 叕 as the phonetic component." The sūtra text writes it with [the radical] 心 as 惙, which is incorrect. 叕 is pronounced 猪 + 劣).