一切經音義 7.141

7.141

Mistake and lapse (𠌤失): Has the fanqie jie + yan (qiān). The Kaosheng says: ‘𠌤 means a fault or error.’ The Zishu says: ‘The character 𠌤 properly takes “person” (人), “heart” (心), and qiān (幵) as phonetic.’ 幵 is pronounced qian (qiān). In the sūtras it mostly takes “person” (人) with “two heavens” (二天) as 𠍴, which is a popular form. It is also written as 諐 or 愆, which are both ancient characters. 朅 has the fanqie qiang + yan (qiān).