一切經音義 8.45

English (machine translation) 8.45

Language: English

8.45

A hoarse and choked voice (𧬊喝辯: the first character is pronounced 先 + 賫 fanqie; Kaosheng says: speaking with a sorrowful voice; Shuowen says: a sorrowful voice; it takes yan [言] as its classifier and 斯 as its phonetic; the sūtra writing it with kou [口] as 嘶 is a popular character; Picang says: 嘶 means dispersed voice; the second character is pronounced ⺄ + 芥 fanqie; Kaosheng says: a choked voice; Guangya says: 嘶喝 means the dim and faint sound of a voice; character books also write it as 𡀽 or as 𣣶, all of which are ancient characters).

Previous: 8.44
Next: 8.46
Up: 8

Linked texts (1)

一切經音義 — 慧琳, Classical Chinese