續一切經音義 10.17

10.17

抽簪（上勑鳩反切韻云去也考聲云除也又拔也說文云從手由聲下側岑反考聲云槧冠簪飾也說文云從竹朁聲也朁音潛又才紺反）。

Withdrawing the hairpin (抽簪: the first character is [pronounced with the fanqie] chi + jiu; the Qieyun says it means "to remove"; the Kaosheng says it means "to eliminate," and also "to pull out"; the Shuowen says it is formed from hand [手] with you as phonetic; the second character is [pronounced with the fanqie] ce + cen; the Kaosheng says it means an ornament of hairpins on an official's cap; the Shuowen says it is formed from bamboo [竹] with can as phonetic; can is pronounced qian, and also with the fanqie cai + gan).