續一切經音義 10.16

10.16

Relocating and dwelling (徙寓: the first character is [pronounced with the fanqie] si + shi; the Shuowen says it means "to move"; the Qieyun says it means "to relocate"; the Erya says: "To shift, transport, and move [徙]"; Guo's commentary says: "At present in Jiangdong, people generally say qianxi [遷徙, 'relocate and move']"; the Shuowen says it is formed from the step radical [彳] and two zhi [止], representing half-walking; the second character is [pronounced with the fanqie] niu + ju; the Yupian says it means "to lodge," formed from roof [宀] with yu as phonetic; yu has the same pronunciation as above).