翻譯名義集 2.225

2.225

【Mayūra】 This translates as peacock. The literature says: 'The peacock soars with variegated plumage.' The Abhidharmakośa says: 'In a single flock of peacocks, the manifold causal characteristics are not within the scope of other knowledge; only the Omniscient One knows them.' Zhengzhen explains: 'Sentient beings from beginningless time have perfumed and produced seeds of all realms and destinies within the fundamental consciousness; only the Buddha can fully comprehend them. Even citing the single species of peacocks, it is already difficult to know.'