大唐內典錄 6.6.4

6.6.4

The Sūtra on Bodhisattva Ruśou's Unsurpassed Pure Alms-gathering (two fascicles, twenty-seven sheets; also called the Sūtra on the Samādhi of Decisive Comprehension of All Phenomena as Illusory),
Translated in the Song period by Master Shuo in Nanhai Commandery.
The Sūtra on the Identical Nature in the Mahāyāna (two fascicles, thirty-nine sheets),
Translated under the Later Zhou during the Tianhe era by Jñānagupta together with Seng'an in Chang'an.
The Mahāsaṃnipāta Parable King Sūtra (two fascicles, thirty-two sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Jñānagupta and others at Xingshan Si.
The Akṣobhyatathāgatasyavyūha-sūtra (two fascicles, thirty-eight sheets; also called the Sūtra on the Bodhisattva's Training in the Buddha-field),
Translated under the Later Han during the Jianhe era by Lokakṣema in Luoyang.
The Lotus-faced Sūtra (two fascicles, twenty-three sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Yaśa.
The Kāśyapa Sūtra (two fascicles, twenty-nine sheets),
Translated under the Later Wei by Prince Upāśunya in the capital Luoyang.
The Peacock King Dhāraṇī Sūtra (two fascicles, thirty-two sheets),
Produced under the Liang by Saṅghapāla at Zhanyun Hall in the capital Yangdu.
The Sūtra on Arousing Pure Aspiration (two fascicles, twenty-seven sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Jñānagupta and others at Da Xingshan Si.
The Unsurpassed Basis Sūtra (two fascicles, thirty-one sheets),
Translated under the Chen by Paramārtha in Guangzhou.
The Consciousness-Transference Sūtra (two fascicles, thirty-three sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Jñānagupta and others at Xingshan Si.
The Sūtra of Unprecedented Dependent Origination (two fascicles, forty sheets),
Translated under the Southern Qi by Tanjing in the capital Yangdu.
The Great Vaipulya Sūtra on the Nature of the Tathāgata (two fascicles, or three fascicles, fifty-one sheets).
The Inconceivable Merit Sūtra (two fascicles, or four fascicles, thirty-eight sheets).
The Great Auspicious Meaning Dhāraṇī Sūtra (two fascicles, or four fascicles, thirty-eight sheets).
The Bodhisattva Dreams Sūtra (two fascicles, thirty-four sheets).
The Mañjuśrī's Questions Sūtra (two fascicles, thirty-nine sheets).
The Benevolent Kings Prajñā Sūtra (two fascicles, twenty-eight sheets).
The Sūtra on the Non-Differentiation of the Nature of the Dharmadhātu (two fascicles, twenty-four sheets).
The Sūtra on the Secret Vajrapāṇi (two fascicles, thirty-six sheets).
The Great Vaipulya Sūtra of the Tathāgata's Secret Treasury (two fascicles, twenty-four sheets).
The Sūtra of Bodhisattva Subāhu's Questions (two fascicles, twenty-six sheets).
The Great Purity Teaching-Gate Sūtra (one fascicle, twenty-four sheets),
Translated under the Western Jin by Zhu Fahu.
The Great Ornament Teaching-Gate Sūtra (two fascicles, twenty-six sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Yaśa.
The two sūtras above are different translations of the same text.
The Sūtra on Adapting Skillful Means (two fascicles, or one fascicle, twenty-seven sheets; also called the Sūtra on the Bodhisattva Transforming the Female Body),
Translated under the Western Jin by Zhu Fahu.
The Sūtra on the Skillful Means of Joyous Ornamentation with Garlands (one fascicle, twenty-five sheets),
Translated under the Song by Fahai.
The two sūtras above are different translations of the same text.
The Great Cloud Rain-Prayer Sūtra (one fascicle, twenty-two sheets),
Translated under the Later Zhou by Jñānagupta in Chang'an.
The Great Cloud Wheel Rain-Prayer Sūtra (two fascicles, twenty-eight sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Yaśa.
The Great Vaipulya Great Cloud Rain-Prayer Sūtra (one fascicle, nine sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Jñānagupta at Xingshan Si.
The three sūtras above are different translations of the same text.
The Sūtra on Crossing into the Realm of All Buddhas and the Ornament of Wisdom (one fascicle, eleven sheets),
Translated under the Liang during the Tianjian era by Saṅghapāla in the capital Yangdu.
The Sūtra on the Tathāgata's Ornamentation of Wisdom-Light Entering the Buddha-Realm (one fascicle, thirty-four sheets),
Translated under the Later Wei by Bodhiruci in the capital Luoyang.
The Sūtra on Crossing into the Realm of All Buddhas and the Ornament of Wisdom-Light (one fascicle, seventeen sheets).
The three sūtras above are different translations of the same text.
The Candraprabha Kumāra Sūtra (one fascicle, eight sheets; there is another single fascicle under the same title which is shorter and incomplete),
Translated under the Western Jin by Zhu Fahu.
The Shenri Sūtra (one fascicle, eight sheets).
The Elder Śrīgupta Sūtra (two fascicles, twenty-six sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Yaśa in Chang'an.
The three sūtras above are different translations of the same text.
The Great Vaipulya Crown King Sūtra (one fascicle, twenty sheets; also called the Questions of the Son of Vimalakīrti Sūtra).
The Mahāyāna Crown King Sūtra (one fascicle, sixteen sheets).
The Boy Subuddhi Sūtra (two fascicles, twenty sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Jñānagupta.
The three sūtras above are the same text.
The Sūtra of Elder Ugra's Questions (one fascicle, twenty-four sheets),
Translated under the Wei by Saṅghavarman in Luoyang.
The Sūtra of Ugra's Questions on Bodhisattva Practice (one fascicle, twenty-five sheets),
Translated under the Western Jin by Zhu Fahu.
The Mirror of the Law Sūtra (two fascicles, twenty-three sheets),
Translated under the Later Han by An Xuan together with Fodiao.
The three sūtras above are the same text.
The Sūtra of Immeasurable Purity and Equal Enlightenment (two fascicles, sixty sheets),
Translated during the Wei by Bo Yan at a monastery in Luoyang.
The Amitābha Sūtra (two fascicles, fifty-three sheets),
Translated under the Wu during the Huangwu era by Zhi Qian in Wuchang.
The Sūtra of Immeasurable Life (two fascicles, forty-nine sheets),
Translated under the Western Jin during the Yongjia era by Zhu Fahu.
The three sūtras above are the same text.
The Sūtra on the Contemplation of Bodhisattva Ākāśagarbha (two sheets),
Translated under the Song during the Yuanjia era by Dharmamitra in the capital Yangdu.
The Bodhisattva Ākāśagarbha Sūtra (one fascicle, twenty-seven sheets).
The Bodhisattva Ākāśagarbha Dhāraṇī Sūtra (seventeen sheets),
Translated under the Later Qin by Buddhayaśas in the country of Jibin (and sent to this land).
The Sūtra of Bodhisattva Ākāśagarbha (two fascicles, thirty sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Jñānagupta.
The four sūtras above are the same text.
The Pratītyasamutpāda Sūtra (two fascicles, twenty-two sheets),
Translated under the Sui during the Daye era by Dharmagupta at the Translation Hall of Shanglin Park in the Eastern Capital.
The Sūtra on the Discrimination of Dependent Origination (two fascicles, twenty-two sheets),
Translated under the Tang during the Yonghui era by Xuanzang at Da Cien Si.
The two sūtras above are different translations of the same text.
The Tathāgata Most Victorious Lamp King of the East Sūtra (thirteen sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Jñānagupta at Da Xingshan Si.
The Sūtra of the Supreme King of All Phenomena (twenty-two sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Jñānagupta at Da Xingshan Si.
The Sūtra on the Attainment of the Samādhi of Brightness (twenty-two sheets),
Translated under the Later Han during the reign of Emperor Ling by Zhi Yao in the capital Luoyang.
The Crown Prince Sudāna Sūtra (sixteen sheets),
Translated under the Western Qin during the reign of Qifu Guoren by Fajian in Henan.
The Crown Prince Mūka Sūtra (five sheets),
Translated under the Western Jin by Zhu Fahu.
The Sūtra of Surata (nineteen sheets),
Translated under the Wu during the Huangwu era by Zhi Qian.
The Golden King Sūtra (eight sheets),
Translated under the Later Wei by Prajñāruci in the capital Luoyang.
The Sūtra on the Samādhi of Sole Attestation and Self-Vow (eight sheets; also called the Sūtra on the Tathāgata's Samādhi of Self-Vow),
Translated under the Western Jin by Zhu Fahu.
The Mahāmāyā Sūtra (twenty-five sheets),
Translated under the Southern Qi by Tanjing in the capital Yangdu.
The Great Vaipulya Tathāgatagarbha Sūtra (nine sheets),
Translated under the Eastern Jin during the Yixi era by Buddhabhadra in the capital Yangdu.
The Dhāraṇī Sūtra of the Tathāgata's Skillful Means (eleven sheets),
Translated under the Sui during the Kaihuang era by Jñānagupta.
The Lion's Roar of Queen Śrīmālā Great Skillful Means of the One Vehicle Sūtra (nineteen sheets),
Translated under the Song during the Yuanjia era by Guṇabhadra in the capital Yangdu.