大周刊定眾經目錄 8.3.4

8.3.4

Brahmin Practices Sūtra (Poluomen xing jing), one fascicle (drawn from fascicle thirty-nine).
The above was translated during the Later Han dynasty by An Shigao; appears in Changfang lu.
Venerable Bakkula Sūtra (Zunzhe Bojuluo jing), one fascicle (also called Bojuluo jing; identical to that in the catalogue of Huadu Monastery; also called Boyixueyi jing; drawn from fascicle eight).
The above was translated during the Later Han dynasty by An Shigao; appears in Changfang lu.
Raṣṭrapāla Sūtra (Laitaiheluo jing), one fascicle.
The above was translated during the Later Han dynasty by Zhi Yao; appears in Changfang lu.
Aniruddha's Eight Thoughts Sūtra (Analü baxian jing), one fascicle (also called Chanxing lianyi jing, or simply Baxian jing; drawn from fascicle eighteen; four sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Ling of the Later Han dynasty by Zhi Yao at Luoyang; appears in Changfang lu.
Raṣṭrapāla Sūtra (Laitaiheluo jing), one fascicle (second translation; slightly different from Zhi Yao's; or called Luohan Laitaiheluo jing; drawn from fascicle thirty-one; twelve sheets).
The above was translated during the Huangwu era of the Wu dynasty by Zhi Qian; appears in Neidian lu.
Brahmāyu Sūtra (Fanmoyu jing), one fascicle (drawn from fascicle thirty-one; ten sheets).
The above was translated during the Wu dynasty by Zhi Qian; appears in Changfang lu.
Uposatha Sūtra (Zhai jing), one fascicle (also called Baguan zhai jing; also called Upāsikā Viśākhā Sūtra [Youpoyi Duoshejia jing]; drawn from fascicle fifty-five; four sheets).
The above was translated during the Huangwu era of the Wu dynasty by Zhi Qian; appears in Neidian lu.
Śrīgupta Sūtra (Shenri jing), one fascicle (eight sheets).
The above was translated during the Huangwu era of the Wu dynasty by Zhi Qian at Luoyang and Ye; appears in Changfang lu.
Mahānāma Sūtra (Shimonan ben jing), one fascicle (also called Wuyin yinshi jing; drawn from fascicle twenty-five; four sheets).
The above was translated during the Huangwu era of the Wu dynasty by Zhi Qian at Wuchang; appears in Neidian lu.
Root of All Dharmas Sūtra (Zhu fa ben jing), one fascicle (drawn from fascicle twenty-eight; two sheets).
The above was translated during the Huangwu era of the Wu dynasty by Zhi Qian; appears in Changfang lu.
Sundarī Sūtra (Suonduoyezhi jing), one fascicle (also called Brahmin Sundarī Sūtra [Fanzhi Suonduoyezhi jing]; three sheets).
The above was translated during the Wu dynasty by Zhi Qian; appears in Changfang lu.
King Pukkusāti Sūtra (Fujiashe wang jing), one fascicle (also called Bimbisāra's Five Vows Sūtra [Pingsha wang wuyuan jing]).
The above was translated during the Huangwu era of the Wu dynasty by Zhi Qian; appears in Changfang lu.
Sevenfold Knowledge Sūtra (Qizhi jing), one fascicle (or written Qizhi jing [七智經]; drawn from fascicle one; two sheets).
The above was translated during the Wu dynasty by Zhi Qian; appears in Changfang lu.
Bakkula Answers the Heterodox Ascetic's Questions Sūtra (Bojuluo da yixue wen jing), one fascicle (also called Bojuluo jing).
Dao'an states that the above was produced during the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa; appears in Sengyou lu.
Poverty Sūtra (Pinqiong jing), one fascicle (drawn from fascicle twenty-nine).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa; appears in Changfang lu.
Perception of Joy Sūtra (Lexiang jing), one fascicle (drawn from fascicle twenty-six).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa; appears in Changfang lu.
Overcoming Drowsiness Sūtra (Lishui jing), one fascicle (drawn from fascicle twenty).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa; appears in Changfang lu.
Receiving the Rains-retreat Sūtra (Shousui jing), one fascicle (drawn from fascicle twenty-three).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa; appears in Changfang lu.
New Year Sūtra (Xinsui jing), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin dynasty by Zhu Tanwulan; appears in Changfang lu.
What Suffering? Sūtra (Heku jing), one fascicle (drawn from fascicle thirty-six).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa; appears in Changfang lu.
Supreme Reverence Sūtra (Zunshang jing), one fascicle (drawn from fascicle forty-three).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa; appears in Changfang lu.
Conformity to the Dharma Sūtra (Yingfa jing), one fascicle (drawn from fascicle forty-five).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa; appears in Changfang lu.
Intention Sūtra (Yi jing), one fascicle (drawn from fascicle forty-five).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa; appears in Changfang lu.
The Buddha Teaches the Precepts to an Old Brahmin in the Yellow Bamboo Grove Sūtra (Fo wei Huangzhuyuan lao poluomen shuo xue jing), one fascicle (drawn from fascicle thirty).
Dao'an states that the above was translated during the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa; appears in Sengyou lu.
Simile of the River Gaṅgā Sūtra (Hengshui yu jing), one fascicle (also called The Eight Virtues of the Ocean Sūtra [Hai you bade jing]; also called Campā Bhikṣu Sūtra [Zhanpo biqiu jing]; also called Dharma Ocean Sūtra [Fahai jing]; Changfang lu records it as Henghe yu jing; three sheets).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Zhu Faju; appears in Changfang lu.
Bhikṣus Inquire of the Buddha Regarding the Death of Many Upāsakas Sūtra (Biqiu wen Fo duo youposai mingzhong jing), one fascicle (two sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty by Faju; appears in Changfang lu.
The Buddha Expounds Seeking Desires Sūtra (Fo shuo qiuyu jing), one fascicle (eleven sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty by Faju and Fali; appears in Changfang lu.
Fumi jing, one fascicle.
The above was translated during the Western Jin dynasty by Faju and Fali; appears in Changfang lu.
Past Events of King Mandhātṛ Sūtra (Dingsheng wang gushi jing), one fascicle (also called King Mandhātṛ Sūtra [Wentuojie wang jing]; also called Dingsheng wang jing; drawn from fascicle eleven; five sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty by Zhu Faju; appears in Changfang lu.
Campā Bhikṣu Sūtra (Zhanpo biqiu jing), one fascicle (Dharma[uttara] lu notes that it is identical to Hengshui jing; four sheets).
The above was co-translated during the Western Jin dynasty by Faju and Fali; appears in Changfang lu.
Causes of the Aggregates of Suffering Sūtra (Kuyin yin jing), one fascicle (drawn from fascicle twenty-five).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Faju and Fali; appears in Changfang lu.
Tenderness Sūtra (Rouruan jing), one fascicle (second translation; drawn from fascicle twenty-nine).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Faju and Fali; appears in Changfang lu.
Meritorious Conduct Sūtra (Fuxing jing), one fascicle (drawn from fascicle two).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Faju and Fali; appears in Changfang lu.
Evil Destinies Sūtra (Edao jing), one fascicle (also called Evil Intentions Sūtra [Eyi jing]; also called Essential Intentions Sūtra [Yaoyi jing]; drawn from fascicle fifteen).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Faju and Fali; appears in Changfang lu.
Subduing Lust Sūtra (Fuyin jing), one fascicle (drawn from fascicle thirty).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Faju and Fali; appears in Changfang lu.
Fame Sūtra (Mingcheng jing), one fascicle (drawn from fascicle thirty-six).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty by Faju and Fali; appears in Changfang lu.
Upholding Sūtra (Shouchi jing), one fascicle (drawn from fascicle forty).
The above was translated during the Western Jin dynasty by Zhu Faju and Fali; appears in Changfang lu.
Ceasing Anger Sūtra (Xihui jing), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty by the śramaṇas Faju and Fali; appears in Changfang lu.
Mount Anavatapta Wind Sūtra (Anou feng jing), one fascicle (drawn from fascicle twenty-seven).
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin dynasty by Tanwulan; appears in Changfang lu.
Naraka Sūtra (Nili jing), one fascicle (drawn from the Naraka Chapter of the Madhyama Āgama).
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin dynasty by the Western Region śramaṇa Zhu Tanwulan at Xiezhenxi Monastery in the capital Yangdu; appears in Changfang lu.
King Bimbisāra's Five Vows Sūtra (Pingsha wang wuyuan jing), one fascicle (also called King Pukkusāti Sūtra [Fujiashe wang jing]; seven sheets).
The above was translated during the Eastern Jin dynasty by the monk Songgong; appears in Changfang lu.
The Buddha Inquires of the Asura Regarding the Ocean's Decrease Sūtra (Fo wen axulun dahai you jian jing), one fascicle.
The above was translated during the Later Qin dynasty by Kumārajīva at Chang'an; appears in Changfang lu.
King Mandhātṛ Sūtra (Wentuojie wang jing), one fascicle.
The above was translated during the Northern Liang dynasty by Dharmakṣema at Guzang; appears in Changfang lu.
Mahānāma Sūtra (Shimonan ben jing), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Wen of the Song dynasty by Guṇabhadra; appears in Changfang lu.