開元釋教錄 15.5.2

15.5.2

竺法護譯
右兼增一本經前後四譯。二存二闕。出第
四十一卷。
佛母般泥洹經一卷（一名大愛道般泥洹經）宋居士沮渠
京聲譯
右兼增一本經前後五譯。三存二闕。出第
五十卷。
雜四十四篇經二卷（安公云出增一阿含或云一卷）後漢安息
三藏安世高譯
右或云雜經四十四篇。既不顯別名。未詳
出何卷中。
百六十品經一卷（舊錄云增一阿含百六十章經）後漢安息三
藏安世高譯
波斯匿王喪母經下七部八卷並是增一阿
含部分闕本。
轉法輪經一卷（十紙）後漢安息三藏安世高
譯
右一經群錄並云。出雜阿含諸藏中者。非
是本經並是轉法輪論。其經闕本。
異處七處三觀經一卷（或无異處字出雜阿含）宋天竺三
藏求那跋陀羅譯
佛涅槃後諸比丘經一卷（出雜阿含）宋沙門釋慧
簡譯
自見自知為能盡結經一卷僧祐錄云安公
古典經（今附漢錄）
有四求經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
佛本行經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
河中大聚沫經一卷（或云水沫所漂經或云聚沫譬經）僧祐錄
云安公古典經（今附漢錄）
便賢者坑經一卷（坑字或作旃）僧祐錄云安公古典
經（今附漢錄）
所非汝所經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
兩比丘得割經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
道德舍利日經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
舍利日在王舍國經一卷僧祐錄云安公古
典經（今附漢錄）
獨居思惟自念止經一卷僧祐錄云安公古
典經（今附漢錄）
問所明種經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
欲從本相有經一卷（或云欲從本經）僧祐錄云安公古
典經（今附漢錄）
獨坐思惟意中生念經一卷僧祐錄云安公
古典經（今附漢錄）
佛說如是有諸比丘經一卷僧祐錄云安公
古典經（今附漢錄）
比丘所求色經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
道有比丘經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
色為非常念經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
（安公本錄從自見自知下有二十二經。云是阿含一卷於中五經已備。餘錄不復重載。安公云。是阿含一卷
者。四種阿含之中而不的指何部。今且附此雜含之錄）。
色比丘念本起經一卷僧祐錄云安公古典
經（今附漢錄）
善惡意經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
比丘一法相經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
有二力本經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
有三力經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
有四力經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
人有五力經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
不聞者類相聚經一卷（舊錄云類相聚經）僧祐錄云安
公古典經（今附漢錄）
天上釋為故世在人中經一卷（或作無上釋錯也）僧祐
錄云安公古典經（今附漢錄）
爪頭土經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
身為無有反復經一卷僧祐錄云安公古典
經（今附漢錄）
師子畜生王經一卷僧祐錄云安公古典
經（今附漢錄）
阿須倫子婆羅門經一卷僧祐錄云安公
古典經（今附漢錄）
婆羅門子名不侵經一卷僧祐錄云安公
古典經（今附漢錄）
生聞婆羅門經一卷（舊錄云生聞梵志經）僧祐錄云安
公古典經（今附漢錄）
有𨻗竭經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
暑杜乘婆羅門經一卷僧祐錄云安公古
典經（今附漢錄）
佛在拘薩國經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
佛在優墮國經一卷（經作優隨）僧祐錄云安公古
典經（今附漢錄）
是時自梵守經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
有三方便經一卷（舊錄云三方便經法經錄云出七處三觀）僧祐錄
云安公古典經（今附漢錄）
婆羅門不信重經一卷僧祐錄云安公古
典經（今附漢錄）
佛告舍日經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
四意止經一卷（舊錄云四意止本行經法經錄云出中阿含）僧祐錄云

Translated by Dharmarakṣa.
The above, together with the root text of the Ekottarika[-āgama], makes four translations in all. Two are extant and two are lost. Extracted from fascicle 41.
Fomu bannihuan jing (Sūtra on the Parinirvāṇa of the Buddha's Mother), 1 fascicle (also named Da aidao bannihuan jing), translated by the Liu Song lay devotee Juqu Jingsheng.
The above, together with the root text of the Ekottarika[-āgama], makes five translations in all. Three are extant and two are lost. Extracted from fascicle 50.
Za sishisi pian jing (Miscellaneous Sūtra of Forty-four Chapters), 2 fascicles (Master An says it is extracted from the Ekottarika-āgama; some say 1 fascicle), translated by An Shigao, Tripiṭaka master of Parthia, under the Later Han.
The above is also called Za jing sishisi pian. Since it does not state a separate title, it is unclear from which fascicle it was extracted.
Bai liushi pin jing (Sūtra of One Hundred and Sixty Chapters), 1 fascicle (older catalogues call it Zengyi ahan bai liushi zhang jing), translated by An Shigao, Tripiṭaka master of Parthia, under the Later Han.
From the Boseni wang sang mu jing (Sūtra on King Prasenajit Mourning His Mother) downwards, seven works in eight fascicles are all lost texts of sections extracted from the Ekottarika-āgama.
Zhuanfalun jing (Dharmacakrapravartana-sūtra), 1 fascicle (10 sheets of paper), translated by An Shigao, Tripiṭaka master of Parthia, under the Later Han.
Concerning the above single sūtra, the various catalogues all say that it is extracted from the Saṃyuktāgama. What is preserved in the various canon collections is not the root sūtra, but rather the Zhuanfalun lun (Treatise on Turning the Wheel of Dharma). The sūtra itself is a lost text.
Yichu qichu sanguan jing, 1 fascicle (some omit the characters yichu; extracted from the Saṃyuktāgama), translated by Guṇabhadra, Tripiṭaka master of Tianzhu, under the Liu Song.
Fo niepan hou zhu biqiu jing (Sūtra on the Monks after the Buddha's Nirvāṇa), 1 fascicle (extracted from the Saṃyuktāgama), translated by the Liu Song śramaṇa Shi Huijian.
Zijian zizhi wei neng jin jie jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
You si qiu jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Fo benxing jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Hezhong da jumo jing, 1 fascicle (also called Shuimo suo piao jing, or called Jumo pi jing); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Bianxianzhe keng jing, 1 fascicle (the character keng is also written zhan); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Suofei rushuo jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Liang biqiu de ge jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Daode sheliri jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Sheliri zai Wangsheguo jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Duju siwei zinianzhi jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Wen suomingzhong jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Yu cong benxiang you jing, 1 fascicle (also called Yu cong ben jing); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Du zuo siwei yizhong sheng nian jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Fo shuo rushi you zhu biqiu jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Biqiu suo qiu se jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Dao you biqiu jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Se wei feichang nian jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
(Master An's original catalogue has twenty-two sūtras from Zijian zizhi downwards, stating that they are one-fascicle āgama [texts]. Five of them are already complete, so the other catalogues do not record them again. When Master An says that they are one-fascicle āgama [texts], he does not specify which of the four āgamas. For now, they are appended to this catalogue of the Saṃyuktāgama.)
Se biqiu nian benqi jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Shan'e yi jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Biqiu yi faxiang jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
You er li ben jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
You san li jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
You si li jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Ren you wu li jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Buwen zhe lei xiangju jing, 1 fascicle (older catalogues call it Lei xiangju jing); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Tianshang Shi wei gushi zai renzhong jing, 1 fascicle (some write Wushang Shi, which is an error); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Zhaotou tu jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Shen wei wu you fanfu jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Shizi chusheng wang jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Axulun zi poluomen jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Poluomen zi ming buqin jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Shengwen poluomen jing, 1 fascicle (older catalogues call it Shengwen fanzhi jing); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
You kuanjie jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Shuducheng poluomen jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Fo zai Jusaguo jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Fo zai Youduoguo jing, 1 fascicle (the sūtra gives Yousui); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Shi shi zi fanshou jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
You san fangbian jing, 1 fascicle (older catalogues call it San fangbian jing; Fajing's catalogue states it is extracted from the Qichu sanguan); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Poluomen bu xinjong jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Fo gao Sheri jing, 1 fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classic sūtra in Master An's [catalogue] (now appended to the Han catalogue).
Si yizhi jing, 1 fascicle (older catalogues call it Si yizhi benxing jing; Fajing's catalogue states it is extracted from the Madhyamāgama); Sengyou's catalogue lists