開元釋教錄 15.8.2

15.8.2

Translated by Guṇabhadra.
Sūtra on the Twelve Dhūtas, in one fascicle; translated by the Tianzhu tripiṭaka master Guṇabhadra under the Song.
Sūtra on the Chapter of Aniruddha's Seven Thoughts, in one fascicle; translated by the Tianzhu tripiṭaka master Guṇabhadra under the Song.
Sūtra on the Summary of the Three Lineages of the Ten Retribution Dharmas, in one fascicle; translated by the Tianzhu tripiṭaka master Guṇabhadra under the Song.
Sūtra on the Disciples Serving the Buddha Bringing Good and Bad Fortune, in one fascicle (You's catalogue gives: Sūtra on the Disciples Asking About Serving the Buddha Bringing Good and Bad Fortune); translated by the layman Juqu Jingsheng under the Song.
Sūtra on the Transformation of Consciousness in Birth and Death, in one fascicle (now suspected to be an alternate title for the Jianzheng jing in the canon); translated by the layman Juqu Jingsheng under the Song.
Sūtra of Parables, in one fascicle; translated by the Song śramaṇa Shi Huijian.
Sūtra on the Five Hundred Jātakas, in one fascicle; translated by the Western Regions tripiṭaka master Mahāyāna under the Xiao Qi.
Sūtra on the Nidāna of King Mūrdhagata, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra of King Mūrdhagata); an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on the Elder Bhadramukha, in one fascicle; an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on the Brahmin Who Lost His Daughter, in one fascicle; an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on the Rabid Dog Biting the King, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on the Rabid Dog); an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on the Bitter Pains of Niraya, in one fascicle; an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on Hell, in one fascicle; an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on the Chapter of the Eleven Nidānas, in one fascicle (old catalogues give: Eleven Nidānas, or with twelve); an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on Śramaṇas Practicing the Twelve Dhūtas, in one fascicle; an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra of Precepts on the Fifty-Five Dharmas, in one fascicle (or with "Practice of the Fifty-Five Dharmas"); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Essentials of All Meanings, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra Preaching on Good and Evil Destinies, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Voice of Lust, in one fascicle (one text gives: Sūtra on a Single Voice of Lust); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Mahācāhatra, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Heavenly King Descending to Become a Pig, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Time When the Bathing of the Buddha First Began, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Twelve Worthies, in one fascicle (old catalogues give: Twelve Worthies Sūtra); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Buddha Along with His Father's Younger Brother Devadatta, in one fascicle (Master An states: "The above ten sūtras are drawn from the Abhidharma; now one text has been moved into the repeated translations"); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Udraka Kāśyapa, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Original Texts of the Four Divisions, in one fascicle (Master An states: "The above two sūtras are drawn from the Dīrghāgama; one text states they are drawn from the Abhidharma"); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Yielding Virtue, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Having the Dharmas of a Worthy, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Mahākauṣṭhila's Inquiries, in one fascicle (or titled Great Kauṣṭhila Sūtra); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Storehouse of the Great Root, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra Preaching on Ānanda Upholding the Precepts, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Ānanda Asking by What Conditions Upholding the Precepts Leads to Apparent Worldly Poverty as Well as Apparent Poverty on the Path, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Anāthapiṇḍada and the Families of the Four Castes Asking Who Ought to Receive Alms, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Explaining to Those in Dispute Who Do Not Understand the Sūtras, in one fascicle (the upper character "sūtra" is now suspected to be an error); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Heterodox Questioning about the Abode, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Heterodox Questioning about the Origin of the Dharma, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Hand-Strength of the Worthy, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Practice of the Eight Dharmas, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Uttara, in one fascicle (or written with the character "Xia"); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Candana Attuning to the Buddha, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Evil Persons, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Nandin and Upananda, in one fascicle (or with Nandi and Vala); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Inquiries of the Elders of the Four Castes, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on the Elders of the Four Castes); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Subduing the Buddha, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Miscellaneous Numbers, in twenty fascicles; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra of Nāgasena's Parables, in four fascicles; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Original Course of the Crown Prince Testing His Arts, in two fascicles; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Cutting Deep Attachments, in two fascicles; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Mahāmaudgalyāyana Competing in Ability with the Buddha, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Ānanda Attaining the Path, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Ānanda's Parinirvāṇa, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Aniruddha Thinking of Being Reborn, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Śramaṇa Seeing Prodigies While on Almsround, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Former Conduct of Disciples, in one fascicle (the Biographies of Eminent Monks states it was translated by Bo Fazu); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Preaching the Dharma for a Son of Heaven Whose Life Has Ended, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on the Son of Heaven Whose Life Has Ended); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Māra Testing the Buddha, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Asura Asking Eight Matters, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on the Eight Matters Asked by the Asura); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on King Magadha, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on the King of the State of Magadha); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on King Sarvadā, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Young King, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Crown Prince Shiguang, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Elder Nandin, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Beneficial Conduct of Women, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Nidānas of the Four Wives, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Sūtra, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on Sūtra Entering the Womb); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Duojia, in one fascicle (in the language of Jin, "Firm and Strong"; it should belong in the Jin catalogue); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Dragon King Panda, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Cattle and Grain Providing for Themselves, in one fascicle (old catalogues omit the character "Providing"); an anonymous translation under the Wei or Wu.