開元釋教錄 16.7.2

16.7.2

Guangwei pusa zao qibao ti jing (Sūtra on the Bodhisattva Prabhāprabhāsa Building a Seven-Jewelled Ladder), one fascicle (extracted from the Ratnaketu section)
Fanwang bianshen jing (Sūtra on King Brahmā Transforming His Body), one fascicle (extracted from the Ratnaketu section)
Bosiniguo wang meng fo shenli dao baofang jing (Sūtra on King Prasenajit Arriving at the Jewelled Place through the Buddha's Supernormal Power), one fascicle (an extract of fascicle twenty-three)
Mingxing tianzi wen ci jing (Sūtra on the Deva Ketu Inquiring about Compassion), one fascicle (an extract of fascicle twenty-three)
Tiaofu wangzi daoxin jing (Sūtra on the Prince Subduing the Mind of the Way), one fascicle (an extract of fascicle twenty-six)
Gongde zhuangyan wang bawan siqian sui qing fo jing (Sūtra on King Guṇālaṅkāra Inviting the Buddha for Eighty-Four Thousand Years), one fascicle
Faxin zhou jing (Sūtra of the Dhāraṇī of the Dharma Mind), one fascicle
Shiba bugong pin jing (Sūtra of the Chapter on the Eighteen Distinct Qualities), one fascicle (noted as an extract of a different translation of the Chapter on the Jewel Maiden)
Shenyue zhangzhe huiguo gong fo jing (Sūtra on the Elder Shenyue Repenting His Faults and Making Offerings to the Buddha), one fascicle (also called Youqi zhangzhe huiguo jing; it is unclear whether Shenyue or Youqi is correct)
Ji jing (Gāthā Sūtra), one fascicle (Sengyou's catalogue states it is an extract of the Mahāsaṃnipāta-sūtra; newly catalogued above)
The above forty-eight sūtras are all extracted from the Mahāsaṃnipāta.
Pusa ruyi shentong jing (Sūtra on the Bodhisattva's Wished-for Supernormal Powers), one fascicle (extracted from the upper fascicle of the Zizaiwang jing; previously said to be from the Mahāsaṃnipāta, which is incorrect)
Si zizai shentong jing (Sūtra on the Four Sovereign Supernormal Powers), one fascicle (extracted from the upper fascicle of the Zizaiwang jing)
Pusa jie zizai jing (Sūtra on the Bodhisattva's Sovereignty in Śīla), one fascicle (extracted from the upper fascicle of the Zizaiwang jing)
The fifty-one works in fifty-eight fascicles from the Fo ru sanmei jing down are extracted texts within the Mahāsaṃnipāta section.
Dafangguang rulai xingqi weimi zang jing (Sūtra on the Profound Secret Treasury of the Tathāgata's Nature-Arising of the Great and Vast [Buddha]), two fascicles (an entire single chapter on the Tathāgata's nature-arising from the older Avataṃsaka-sūtra; newly catalogued above)
Huayan jing shizhong shengfa jing (Sūtra on the Ten Kinds of Origination Phenomena of the Avataṃsaka-sūtra), one fascicle
Foming jing (Sūtra of the Names of the Buddhas), one fascicle
Pusaming jing (Sūtra of the Names of the Bodhisattvas), one fascicle
Jingxing pin jing (Sūtra of the Chapter on Pure Conduct), one fascicle
Chao Huayan jing (Extracted Avataṃsaka-sūtra), one fascicle
Pusa shidi jing (Sūtra on the Ten Bodhisattva Grounds), one fascicle
The above seven sūtras are all extracted from the older Avataṃsaka-sūtra.
Tanmeimoti pusa shuo jing (Sūtra Spoken by the Bodhisattva Dharmamati), one fascicle (Fajing's catalogue states it is extracted from the chapter on the Bodhisattva's Ten Abodes and Practice of the Way)
Jingangzang wen pusa xing jing (Sūtra on Vajragarbha Inquiring about the Bodhisattva Practices), one fascicle (extracted from the Jianbei yiqie zhide jing)
Jianbei jing (Sūtra on the Gradual Preparation), one fascicle (extracted from the Jianbei yiqie zhide jing)
The ten works in eleven fascicles from the Dafangguang rulai xingqi jing down are extracted texts within the Avataṃsaka section.
Mingzi gongde pin jing (Sūtra of the Chapter on the Merits of the Name), one fascicle (extracted from the Mahāparinirvāṇa-sūtra)
Huanguo pin jing (Sūtra of the Chapter on Returning to the Country), one fascicle (extracted from the Lalitavistara; also called an extract of the upper fascicle of the Zhong benqi jing)
Tipodaduo pin jing (Sūtra of the Devadatta Chapter), one fascicle (extracted from the fifth fascicle of the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra)
Yaowang pusa jing (Sūtra on the Bodhisattva Bhaiṣajyarāja), one fascicle (the Chen dynasty catalogue states it is an extract of the seventh fascicle of the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra; newly catalogued above)
Guanshiyin jing (Avalokiteśvara Sūtra), one fascicle (the Samantamukha chapter of the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra, extracted from the eighth fascicle)
Guangshiyin jing (Sūtra on Avalokiteśvara), one fascicle (extracted from the Zheng fahua jing)
Tuoluoni famen liuzhong dong jing (Sūtra on the Six Kinds of Quakings of the Dhāraṇī Dharma-Gate), one fascicle (an extract of the first fascicle; sometimes without the word zhong)
Miled pusa benyuan dai shi chengfo jing (Sūtra on the Bodhisattva Maitreya's Original Vow to Await the Time to Attain Buddhahood), one fascicle (an extract of the first fascicle)
Baori guangming pusa wen lianhua guo xiangmao jing (Sūtra on the Bodhisattva Ratnasūryaprabhāsa Inquiring about the Characteristics of the Lotus Land), one fascicle (also called Baori guangming pusa jing)
Fanzhi xiang fo shuo meng jing (Sūtra on the Brāhmaṇa Telling His Dream to the Buddha), one fascicle (an extract of the second fascicle)
Baohai fanzhi qing rulai jing (Sūtra on the Brāhmaṇa Samudrareṇu Inviting the Tathāgata), one fascicle (an extract of the first fascicle)
Jiyi pusa wen wuzhuo jing (Sūtra on the Bodhisattva Śāntimati Inquiring about the Five Corruptions), one fascicle (an extract of the second fascicle; sometimes Jiyin [Śāntaghoṣa])
Fanzhi quan zhuanlunwang fa putixin jing (Sūtra on the Brāhmaṇa Urging the Wheel-Turning King to Arouse the Bodhicitta), one fascicle (an extract of the second fascicle)
Zhuanlun shengwang faxin qiu jingtu jing (Sūtra on the Holy Wheel-Turning King Arousing the Mind to Seek the Pure Land), one fascicle (an extract of the second fascicle)
Shutimona fa putixin shiyuan jing (Sūtra on the Youth Jyotis Arousing the Bodhicitta and Making Vows), one fascicle (an extract of the fifth fascicle)
Baohai fanzhi chengjiu dabei jing (Sūtra on the Brāhmaṇa Samudrareṇu Accomplishing Great Compassion), one fascicle (an extract of the seventh fascicle)
Fo bian shi hui shen jing (Sūtra on the Buddha Transforming the Bodies of the Assembly at That Time), one fascicle (an extract of the tenth fascicle)
Danglai xuanze zhu e shijie jing (Sūtra on Choosing Various Evil Worlds in the Future), one fascicle (an extract of the tenth fascicle)
Yiyin yan zhengfa jing (Sūtra on Expounding the True Dharma with a Single Voice), one fascicle (an extract of the tenth fascicle; also called Xian zhengfa)
Wubai wangzi zuo jingtu yuan jing (Sūtra on the Five Hundred Princes Making Vows for the Pure Land), one fascicle
Guoqu xing tanboluomi jing (Sūtra on Practising the Dānapāramitā in the Past), one fascicle
Guanshiyin qiu shifang fo ge wei shouji jing (Sūtra on Avalokiteśvara Requesting the Buddhas of the Ten Directions Each to Confer a Prophecy), one fascicle
Dongfang shanhua shijie fo zuo zhendong jing (Sūtra on the Buddha's Seat Quaking in the Eastern World Kusumatā), one fascicle
Wenshushili shouji jing (Sūtra on the Prophecy Conferred upon Mañjuśrī), one fascicle
Dabei biqiu benyuan jing (Sūtra on the Original Vow of the Monk Mahākāruṇika), one fascicle
Guoqu xianglianhua fo shijie jing (Sūtra on the Past Buddha-World of Gandhapadminī), one fascicle
The twenty works in twenty fascicles from the Tuoluoni famen jing down are all extracted from the Karuṇāpuṇḍarīka-sūtra.
Baoyun jing (Ratnamegha-sūtra), one fascicle (extracted from the Baoyun jing, an extract on the practice of dhyāna)
Baituizhuan falun jing (Sūtra on the Non-Retrogressive Wheel of Dharma), one fascicle (extracted from the first fascicle of the Avaivartikacakra-sūtra)
Dengyu zhufa jing (Sūtra on the Equal Mastery of All Phenomena), one fascicle (extracted from the first fascicle of the Brahma-viśeṣa-cinti-paripṛcchā-sūtra)
Lengqie abatuluo jing (Laṅkāvatāra-sūtra), one fascicle (Sengyou's catalogue records: Lengqie abatuluo bao yiqie foyu duanrou zhang jing, one fascicle; also called Lengqie chao jing)
The above single sūtra was extracted from the Meat-Eating Chapter of the Laṅkāvatāra-sūtra (examined against the text, it is extracted from the fourth fascicle of the four-fascicle Laṅkāvatāra).
Ren hongfa jing (Sūtra on Humans Propagating the Dharma), one fascicle
Shande poluomen qiu sheli jing (Sūtra on the Brāhmaṇa Sudatta Seeking Relics), one fascicle
Shande poluomen wen tipoda jing (Sūtra on the Brāhmaṇa Sudatta Inquiring about Devadatta), one fascicle
Dayun mizang pusa wen dahai sanmei jing (Sūtra on the Bodhisattva Mahāmeghagarbha Inquiring about the Great Ocean Samādhi), one fascicle
Dayun mizang pusa qing yu jing (Sūtra on the Bodhisattva Mahāmeghagarbha Praying for Rain), one fascicle
Sibai sanmei ming jing (Sūtra on the Names of Four Hundred Samādhis), one fascicle
The six works in six fascicles from the Ren hongfa jing down are all extracted from the Dafangdeng dayun jing (Mahāmegha-sūtra).
Sangui wujie daipei hushen zhou jing (Sūtra of the Amulet Spell for Self-Protection by the Three Refuges and Five Precepts), one fascicle
Sangui wujie shenwang ming jing (Sūtra of the Names of the Spirit Kings of the Three Refuges and Five Precepts), one fascicle (also called Sangui wujie sanshiliu shanshen wang ming jing; the catalogues of the Dasheng Temple of the Chen dynasty and others state it is an extract of the Guanding jing; newly catalogued above)
Longwang jieyuan wu long shenzhou jing (Sūtra of the Divine Dhāraṇī of the Five Dragons Formed by the Dragon King's Vow), one fascicle
Wu long zhou jing (Sūtra of the Five Dragons Dhāraṇī), one fascicle
Dajiangjun shenzhou jing (Sūtra of the Divine Dhāraṇī of the Great General), one fascicle
Suiyuan wangsheng jing (Sūtra on Rebirth According to Vows), one fascicle (also called Guanding suiyuan wangsheng shifang jingtu jing; also called Puguang pusa jing; newly catalogued above)
Yaoshi liuliguang jing (Bhaiṣajyaguru-vaidūryaprabha-sūtra), one fascicle (also called Guanding bachu guozui shengsi dedu jing; newly catalogued above)
The seven works in seven fascicles from the Sangui wujie daipei down are all extracted from the Da guanding jing.
Wu wo jing (Sūtra on Selflessness), one fascicle
San youtong jing (Sūtra on the Three Young Boys), one fascicle (sometimes written as Three Phantom Boys, which is incorrect)
Wanggu zaoxing jing (Sūtra on Past Conduct), one fascicle
Jubo jing (Sūtra on Raising the Bowl), one fascicle
Xin benjing jing (Sūtra on the Mind Being Originally Pure), one fascicle
Pushou tongzhen jing (Sūtra on the Youthful Pushou), one fascicle (sometimes written as Pushou)
The six works in six fascicles from the Wu wo jing down are all extracted from the Puchao sanmei jing.
Bushi duwuji jing (Sūtra on the Perfection of Giving), one fascicle (extracted from the first fascicle)
Pusa wei yuwang jing (Sūtra on the Bodhisattva Being a Fish King), one fascicle (extracted from the first fascicle)
Qianyi wang jing (Sūtra on King Qianyi), one fascicle (extracted from the first fascicle)
Xiantan jing (Sūtra on the Praise of the Ṛṣi), one fascicle (extracted from the first fascicle)
Boye wang jing (Sūtra on King Boye), one fascicle (extracted from the second fascicle)
Yiqieshi wang suo xing tanboluomi jing (Sūtra on the Practice of Dānapāramitā by King Sarvadāna), one fascicle (also called Sahetan wang jing; extracted from the second fascicle)