開元釋教錄 17.18.3

17.18.3

Da fangguang ru rulai zhide busiyi jing (Sūtra on the Inconceivable Wisdom and Virtues of the Tathāgata's Entrance, an Avataṃsaka text), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang;
Da fangguang rulai busiyi jingjie jing (Sūtra on the Inconceivable Realm of the Tathāgatas, an Avataṃsaka text), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang;
Da fangguang Puxian pusa suoshuo jing (Sūtra Spoken by Bodhisattva Samantabhadra, an Avataṃsaka text), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang;
Dasheng ru Lengqie jing (Laṅkāvatāra-sūtra of the Mahāyāna), seven fascicles, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang;
Guanshiyin pusa mimizang shenzhou jing (Sūtra of the Divine Dhāraṇī of the Secret Treasury of Bodhisattva Avalokiteśvara), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang;
Miaobi yinzhuang tuoluoni jing (Subāhuparipṛcchā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang;
Baiqian yin tuoluoni jing (Sūtra of the Hundred Thousand Seals Dhāraṇī), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang;
Jiu mianran egui tuoluoni shenzhou jing (Sūtra of the Divine Dhāraṇī Spell for Rescuing the Burning-Faced Hungry Ghost), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang;
Yourao fota gongde jing (Sūtra on the Merits of Circumambulating the Stūpa of the Buddha to the Right), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang;
Dasheng sifa jing (Mahāyāna Four-Dharma Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang;
Bukong juansuo tuoluoni jing (Amoghapāśa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by the Brahmin Li Wuchan of the Great Tang;
Wugou jingguang da tuoluoni jing (Great Raśmivimalaviśuddhaprabhā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Mitrasānta and others of the Great Tang;
Wenshushili genben yizi tuoluoni jing (Mañjuśrī's Fundamental One-Syllable Dhāraṇī Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei of the Great Tang;
Liuzi shenzhou jing (Sūtra of the Six-Syllable Divine Dhāraṇī), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang;
Jin guangming zuishengwang jing (Suvarṇaprabhāsottamarāja-sūtra), ten fascicles, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Nengduan jingang banruoboluomi jing (Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Ruding buding yin jing (Niyataniyata-mudrāvatāra-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Mile xiasheng chengfo jing (Sūtra on Maitreya's Descent to Become a Buddha), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Manshushili yizi zhouwang jing (Mañjuśrī's One-Syllable King-of-Incantations Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Zhuangyanwang tuoluoni jing (Vyūharāja-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Shanye jing (Bhadrakārātrī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Dasheng liuzhuan zhuyou jing (Sūtra on the Mahāyāna Transmigration Through Realms of Existence), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Miaosewang yinyuan jing (Sūtra of the Avadāna of King Rūpāvata), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang (the above were all translated during the reign of Empress Wu);
Yuxiang gongde jing (Sūtra on the Merits of Bathing the Buddha-Image), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei of the Great Tang;
Jiaoliang shuzhu gongde jing (Sūtra on Calculating the Merits of Rosary Beads), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei of the Great Tang;
Guanshiyin pusa ruyi moni tuoluoni jing (Sūtra of the Cintāmaṇi-dhāraṇī of Bodhisattva Avalokiteśvara), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei of the Great Tang;
Da tuoluoni mofa zhong yizi xinzhou jing (Sūtra of the Heart-Mantra of the Single Syllable from the Great Dhāraṇī during the Final Age of the Dharma), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei of the Great Tang;
Yaoshi liuliguang qifo benyuan gongde jing (Sūtra on the Merits of the Fundamental Vows of the Seven Buddhas of Lapis Lazuli Radiance, the Medicine Masters), two fascicles, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Fo wei Shengguang tianzi shuo wangfa jing (Sūtra in Which the Buddha Preached the King's Dharma for Deva-Son Prasenajit), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Yuxiang gongde jing (Sūtra on the Merits of Bathing the Buddha-Image), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Shuzhu gongde jing (Sūtra on the Merits of Rosary Beads), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Guanzizai pusa ruyixin tuoluoni zhou jing (Sūtra of the Cintāmaṇi-hṛdaya-dhāraṇī-mantra of Bodhisattva Avalokiteśvara), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Chengzan rulai gongde shenzhou jing (Sūtra of the Divine Spell Praising the Merits of the Tathāgata), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Da kongque zhouwang jing (Mahāmāyūrī-vidyārājñī Sūtra), three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Foding zunsheng tuoluoni jing (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Xiangwang pusa tuoluoni zhou jing (Sūtra of the Dhāraṇī-Spell of Bodhisattva Gandhātmarāja), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Yiqie gongde zhuangyan wang jing (Sarvaguṇālaṅkārarāja Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Bachu zuizhang zhouwang jing (Sūtra of the King of Spells Eradicating Sinful Obstacles), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Fo wei hailongwang shuo fayin jing (Sūtra in Which the Buddha Preached the Dharma-Seal for Sāgara the Dragon King), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Da baoji jing (Mahāratnakūṭa-sūtra), one hundred and twenty fascicles, compiled and translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang;
Bukong juansuo shenbian zhenyan jing (Amoghapāśakalparāja-sūtra), thirty fascicles, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang;
Qianshou qianyan Guanshiyin pusa mutuo luoni shen jing (Sūtra of the Body of the Mother-Dhāraṇī of Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang;
Ruyilun tuoluoni jing (Cintāmaṇicakra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang;
Guangda baolouge shanzhu mimi tuoluoni jing (Mahāmaṇivipulavimāna-viśvasupratiṣṭhita-guhyaparamarahasya-kalparāja-dhāraṇī-sūtra), three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang;
Yizi foding lunwang jing (Ekākṣaroṣṇīṣacakravarti-sūtra), five fascicles, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang;
Wenshushili baozang tuoluoni jing (Sūtra of the Treasure-Treasury Dhāraṇī of Mañjuśrī), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang;
Jingang guangyan tuoluoni jing (Vajrojjvala-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang;
Da Biluzhena chengfo shenbian jiachi jing (Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-vaipulya-sūtrendrarāja-dharma-paryāya), seven fascicles, translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang;
Subahu tongzi jing (Subāhuparipṛcchā-sūtra), three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang;
Suxidijieluo jing (Susiddhikara-mahātantra-sādhanopāyika-paṭala), three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang;
Xukongzang pusa nengman zhu yuan zuisheng xin tuoluoni qiuwenchifa (The Method of Seeking to Hear and Retain through the Most Victorious Heart-Dhāraṇī of Bodhisattva Ākāśagarbha Able to Fulfill All Wishes), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang;
Qijuzhi fomu zhunni daming tuoluoni jing (Cundīdevī-dhāraṇī-sūtra of the Seven Koṭi Buddha Mothers), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang;
Jingangding yujia zhong lüechu niansongfa (Summary of Recitation Methods from the Vajraśekhara Yoga), four fascicles, translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang;
Jingangding jing Manshushili pusa wuzi xintuoluoni pin (Chapter on the Five-Syllable Heart Dhāraṇī of Bodhisattva Mañjuśrī from the Vajraśekhara-sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang;
Guanzizai ruyilun pusa yujia fayao (Essentials of the Yoga Method of Bodhisattva Cintāmaṇicakra Avalokiteśvara), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang;
Da foding rulai miyin xiuzheng liaoyi zhu pusa wanxing shoulengyan jing (Śūraṅgama-sūtra), ten fascicles, translated by Śramaṇa Huaidi of the Great Tang in Guangzhou;
Shuo miaofa jueding yezhang jing (Sūtra on Preaching the Sublime Dharma Decisively Clearing Karmic Obstacles), one fascicle, translated by Śramaṇa Śākya Zhiyan of the Great Tang;
Chusheng wubianmen tuoluoni jing (Anantamukha-pariśodhana-nirhāra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, translated by Śramaṇa Śākya Zhiyan of the Great Tang;
Shizi Sudasuo wang duanrou jing (Sūtra on King Siṃhasaudāsa Abstaining from Meat), one fascicle, translated by Śramaṇa Śākya Zhiyan of the Great Tang.
The above sixty-one Mahāyāna sūtras are newly translated works that supply omissions and are incorporated [into the canon].
Shishanyedao jing (Sūtra on the Ten Wholesome Ways of Action), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang.
The above Mahāyāna vinaya work, one text, is a newly translated work that supplies omissions and is incorporated [into the canon].
Dasheng qixin lun (Treatise on Awakening Mahāyāna Faith), two fascicles, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang;
Zhangzhong lun (Tarkajvālā / Hastavāla-prakaraṇa), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Qu yin jiashe lun (Prajñapti-hetu-saṃgraha), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Liumen jiaoshou xiding lun (Ṣaṇmukhī-nirdeśa-śāstra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang (those below the Shishan jing were translated during the reign of Empress Wu);
Nengduan jingang banruoboluomiduo jing lun song (Verses on the Commentary to the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra), one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang;
Nengduan jingang banruoboluomiduo jing lun shi (Explanation of the Commentary to the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra), three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang.