開元釋教錄 20.34.7

20.34.7

Sūtra on King Ajātaśatru Receiving the Prediction, one fascicle (4 sheets), translated by Śramaṇa Shi Faju under the Western Jin;
Sūtra on Plucking the Lotus in Defiance of the King to Offer to the Buddha and Receiving the Prediction of the Name Wonderful Flower, one fascicle (also simply titled Sūtra on Plucking Flowers in Defiance of the King; 2 sheets), translated by Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Western Regions under the Eastern Jin;
Sūtra on Proper Reverence, one fascicle (also titled Sūtra Spoken in the Dignified and Virtuous Dhāraṇī, or titled Sūtra on Reverence for the True Dharma; 5 sheets), translated by Tripiṭaka Master Buddhaśānta of Tianzhu under the Northern Wei;
Sūtra on Good Reverence, one fascicle (also titled Sūtra on Proper Reverence, or titled Sūtra on Proper Reverence for the Master; 7 sheets), translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others of Tianzhu under the Sui;
Sūtra Praising the Merit of the Mahāyāna, one fascicle (5 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
Sūtra Explaining the Sublime Dharma that Determines Karmic Obstructions, one fascicle (3 sheets), translated by Śramaṇa Shi Zhiyan of Zhixiang Temple under the Tang.
The above twenty-three works, in twenty-four fascicles, share the same case.
Sūtra on Admonishing the King, one fascicle (also called Greater and Lesser Admonishing the King Sūtra; 4 sheets), translated by Upāsaka Juqu Jingsheng under the Song;
Sūtra on the Tathāgata's Teaching and Instructing King Prasenajit, one fascicle (also called King Prasenajit Sūtra; 10 sheets), translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang;
Sūtra Spoken by the Buddha for Prince Viśeṣagāmin on the Royal Law, one fascicle (also simply called Prince Viśeṣagāmin Sūtra; 7 sheets), translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang;
Sūtra on the King of Mahāvaipulya Sūtras, one fascicle (or without the word "King"; 2 sheets), translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of Tianzhu under the Northern Wei;
Sūtra on Transmigrating Existence, one fascicle (3 sheets), translated by Tripiṭaka Master Buddhaśānta of Tianzhu under the Northern Wei;
Sūtra on Mañjuśrī's Tour, one fascicle (5 sheets), translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of Tianzhu under the Northern Wei;
Sūtra on Mañjuśrī's Conduct, one fascicle (8 sheets), translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others of Tianzhu under the Sui;
Sūtra on Contemplating the Twelve Links of Dependent Origination under the Palm Tree, one fascicle (also called Sūtra on Hearing of the City and the Twelve Links of Dependent Origination; 4 sheets), translated by Yuezhi Upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Noble Path of Dependent Origination, one fascicle (8 sheets), translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang;
Śālistamba-sūtra, one fascicle (7 sheets), anonymous translation, now attached to the Eastern Jin catalogue;
Sūtra on Understanding the Root of Birth and Death, one fascicle (5 sheets), translated by Yuezhi Upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Samādhi of Taking Vows for Oneself, one fascicle (a note below the title reads: "Chapter 4, 'Individual Verification', extracted from the Pure Conduct of Monks"; 8 sheets), translated by Tripiṭaka Master An Shigao under the Later Han;
Sūtra on the Tathāgata's Samādhi of Individual Verification and Taking Vows for Oneself, one fascicle (also called Sūtra on the Samādhi of Individual Verification and Taking Vows for Oneself, or Sūtra on the Tathāgata's Taking Vows for Oneself; 7 sheets), translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin;
Sūtra on Washing the Buddha's Image, one fascicle (also called Sūtra on Ablution on the Eighth Day of the Fourth Month, or simply Sūtra on Ablution; 3 sheets), translated by Śramaṇa Shi Faju under the Western Jin;
Mahāśreṣṭhin Sūtra, one fascicle (also titled Sūtra on Bathing the Buddha's Image; 3 sheets), translated by Śramaṇa Shi Shengjian under the Qifu Qin;
Sūtra on the Karmic Rewards of Fashioning Images, one fascicle (3 sheets), anonymous translation, now attached to the Eastern Jin catalogue;
Sūtra on Making Images of the Buddha, one fascicle (also called Sūtra on the Circumstances of King Udayana Making Images of the Buddha; 4 sheets), anonymous translation, now in the Han catalogue; the Zhou catalogue places it under Hīnayāna sole translations, stating it was translated by Faju;
Sūtra on the Maiden Nāgadattā, one fascicle (or without the character "Maiden"; 2 sheets), translated by Yuezhi Upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Former Origin of Bodhisattva Nāgadattā, one fascicle (or titled Sūtra on the Maiden Nāgadattā, or Sūtra on the Origin of Nāgadattā; 4 sheets), translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin;
Dhāraṇī Sūtra of the Eight Auspicious Ones, one fascicle (or without the word "Dhāraṇī"; 3 sheets), translated by Yuezhi Upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Dhāraṇī Sūtra of the Eight Suns, one fascicle (also simply called Sūtra of the Eight Suns; there is another text also titled Dhāraṇī of the Eight Suns of about half a sheet, which begins with the names of the seven Buddhas, which is incorrect; 4 sheets), translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin;
Sūtra of the Eight Auspicious Ones, one fascicle (also called Sūtra of the Names of the Eight Buddhas in the Worlds of the Eight Directions; 2 sheets), translated by Tripiṭaka Master Saṅghabhara of Funan under the Liang;
Sūtra on the Names of the Eight Buddhas, one fascicle (4 sheets), translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others of Tianzhu under the Sui;
Ullambana Sūtra, one fascicle (also called Yulan Sūtra; 2 sheets), translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin;
Sūtra on Recompensing Kindness by Offering the Basin, one fascicle (1 sheet), anonymous translation, now attached to the Eastern Jin catalogue;
Sūtra Spoken by the Buddha on the Merit of Bathing the Image, one fascicle (3 sheets), translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta under the Tang;
Sūtra on the Merit of Bathing the Image, one fascicle (4 sheets), translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang;
Sūtra on Weighing the Merit of Rosary Beads, one fascicle (2 sheets), translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta under the Tang;
Sūtra on the Merit of Rosary Beads, one fascicle (the text reads: "Method of Weighing the Merit of Rosary Beads in the Mañjuśrī Dhāraṇī Piṭaka"; 2 sheets), translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
The above twenty-nine works, in twenty-nine fascicles, share the same case.
Amoghapāśa-kalparāja-sūtra, thirty fascicles (three cases; 562 sheets), translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of Southern Tianzhu under the Tang;
Amoghapāśa Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (also called Amoghapāśa Avalokiteśvara Heart-Dhāraṇī Sūtra; 11 sheets), translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others of Tianzhu under the Sui;
Amoghapāśa-dhāraṇī-hṛdaya-sūtra, one fascicle (13 sheets), translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang;
Amoghapāśa-dhāraṇī-rāja-sūtra, three fascicles (also called Amoghapāśa Heart-Dhāraṇī King Sūtra; 24 sheets), translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of Tianzhu during the reign of the Tang empress;
Amoghapāśa-dhāraṇī-sūtra, one fascicle (titled Universal Gate; 37 sheets), translated by Li Wuchan, a Brahmin of Northern Tianzhu, during the reign of the Tang empress;
Dhāraṇī Sūtra of the Thousand-Armed and Thousand-Armed Bodhisattva Avalokiteśvara, two fascicles (or one fascicle; 19 sheets), translated by Śramaṇa Shi Zhitong of Zongchi Temple under the Tang;
Mother Dhāraṇī-Body Sūtra of the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Bodhisattva Avalokiteśvara, one fascicle (or titled Thousand-Armed and Thousand-Eyed; 22 sheets), translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of Southern Tianzhu under the Tang;
Broad, Complete, and Unobstructed Great Compassion Heart Dhāraṇī Sūtra of the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Bodhisattva Avalokiteśvara, one fascicle (translated by Śramaṇa Bhagavaddharma of Western Tianzhu under the Tang; 19 sheets);
Secret Piṭaka Dhāraṇī Sūtra of Bodhisattva Avalokiteśvara, one fascicle (8 sheets), translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of Khotan during the reign of the Tang empress;
Cintāmaṇi-dhāraṇī-sūtra of Bodhisattva Avalokiteśvara, one fascicle (7 sheets), translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of Tianzhu under the Tang.
The above nine works, in twelve fascicles, share the same case.
Cintāmaṇi-hṛdaya-dhāraṇī-sūtra of Bodhisattva Avalokiteśvara, one fascicle (4 sheets), translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang;
Cintāmaṇicakra-dhāraṇī-sūtra, one fascicle (this sūtra is extracted from the Great Lotus Vajra-Samaya Empowering Secret and Unobstructed Sūtra; twenty