開元釋教錄略出 1.5

1.5

大寶積經一百二十卷唐南天竺三藏菩提
流志等譯十二帙計二千四十七紙
　【龍】【師】【火】【帝】【鳥】【官】【人】【皇】【始】【制】【文】【字】。
大方廣三戒經三卷北涼天竺三藏曇無讖
譯
無量清淨平等覺經二卷後漢月支三藏支
婁迦讖譯
阿彌陀經二卷吳月支優婆塞支謙譯
無量壽經二卷曹魏天竺三藏康僧鎧譯
上四經九卷同帙計二百九紙　【乃】。
阿閦佛國經二卷　後漢月支三藏支婁迦讖
譯
大乘十法經一卷（初云佛住王舍城）梁扶南三藏僧伽婆
羅譯
普門品經一卷（亦云普門經）西晉三藏竺法護譯
胞胎經一卷（一名胞胎受身經）西晉三藏竺法護譯
文殊師利佛土嚴淨經二卷西晉三藏竺法
護譯
法鏡經一卷後漢安息優婆塞安玄共沙門
嚴佛調譯上六經八卷同帙計一百四十
四紙　【服】。
郁迦羅越問菩薩行經二卷西晉三藏竺法
護譯
幻士仁賢經一卷西晉三藏竺法護譯
決定毘尼經一卷群錄皆云燉煌竟不顯人
名年代
發覺淨心經二卷隋天竺三藏闍那崛多譯
優填王經一卷西晉沙門法炬譯
須摩提經一卷西晉三藏竺法護譯
須摩提菩薩經一卷姚秦三藏鳩摩羅什譯
阿闍世王女阿術達菩薩經一卷西晉三藏
竺法護譯
離垢施女經一卷西晉三藏竺法護譯
上九經十卷同帙計一百五十一紙　【衣】。
得無垢女經一卷元魏婆羅門瞿曇般若流
支譯
文殊師利所說不思議佛境界經二卷唐三
藏菩提流志譯（南多天后代三字）
如幻三昧經三卷西晉三藏竺法護譯
聖善住意天子所問經三卷元魏婆羅門瞿
曇般若流支譯（第三譯○七譯四闕）
太子刷護經一卷西晉三藏竺法護譯
太子和休經一卷僧祐錄云安公錄中失譯
上六經十一卷同帙計一百七十五紙　【裳】。
慧上菩薩問大善權經二卷　西晉三藏竺法
護譯
大乘顯識經二卷唐中天竺三藏地婆訶羅
譯
大乘方等要慧經一卷後漢安息三藏安世
高譯
彌勒菩薩所問本願經一卷西晉三藏竺法
護譯
佛遺日摩尼寶經一卷後漢月支三藏支婁
迦讖譯
摩訶衍寶嚴經一卷晉代譯失三藏名
勝鬘師子吼一乘大方便方廣經一卷宋天
竺三藏求那跋陀羅譯
毘耶婆問經二卷元魏婆羅門瞿曇般若流
支譯上八經十一卷同帙計一百五十八
紙　【推】。

Mahāratnakūṭa-sūtra, 120 fascicles, translated by the Tang South Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci and others, 12 wrappers, totaling 2,047 sheets; [long 龍], [shi 師], [huo 火], [di 帝], [niao 鳥], [guan 官], [ren 人], [huang 皇], [shi 始], [zhi 制], [wen 文], [zi 字].
Dafangguang sanjie jing, 3 fascicles, translated by the Northern Liang Tianzhu Tripiṭaka Master Dharmakṣema.
Wuliang qingjing pingdengjiao jing, 2 fascicles, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema.
Amitābha Sūtra, 2 fascicles, translated by the Wu Yuezhi upāsaka Zhi Qian.
Sukhāvatīvyūha-sūtra, 2 fascicles, translated by the Cao Wei Tianzhu Tripiṭaka Master Saṅghavarman; the above four sūtras comprise 9 fascicles in the same wrapper, totaling 209 sheets; [nai 乃].
Akṣobhyatathāgatasyavyūha-sūtra, 2 fascicles, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema.
Dasheng shifa jing, 1 fascicle (beginning: 'The Buddha dwelt at Rājagṛha'), translated by the Liang Funan Tripiṭaka Master Saṅghapāla.
Pumenpin jing, 1 fascicle (also called Pumen jing), translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Baotai jing, 1 fascicle (also called Baotai shoushen jing), translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Wenshushili fotu yanjing jing, 2 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Fajing jing, 1 fascicle, translated by the Later Han Parthian upāsaka An Xuan together with the śramaṇa Yan Fodiao; the above six sūtras comprise 8 fascicles in the same wrapper, totaling 144 sheets; [fu 服].
Ugraparipṛcchā-sūtra, 2 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Huanshi renxian jing, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Jueding bini jing, 1 fascicle, all catalogues state that it was produced in Dunhuang, without recording the person's name or era.
Fajue jingxin jing, 2 fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta.
Udayana-rāja-sūtra, 1 fascicle, translated by the Western Jin śramaṇa Faju.
Sumati-sūtra, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Sumatidārikā-paripṛcchā-sūtra, 1 fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
Ajātaśatru-kaukrtya-vinodanā-sūtra, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Līgoushi nü jing, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa; the above nine sūtras comprise 10 fascicles in the same wrapper, totaling 151 sheets; [yi 衣].
Dewugounü jing, 1 fascicle, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama Prajñāruci.
Wenshushili suoshuo busiyiyi fo jingjie jing, 2 fascicles, translated by the Tang Tripiṭaka Master Bodhiruci (the Southern edition adds the three characters 'era of the Heavenly Empress').
Ruhuan sanmei jing, 3 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Sheng shanzhūyi tianzi suowen jing, 3 fascicles, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama Prajñāruci (third translation; of seven translations, four are missing).
Taizi shuahu jing, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Taizi hexiu jing, 1 fascicle, Sengyou's catalogue states that it is an anonymous translation in Master Dao'an's catalogue; the above six sūtras comprise 11 fascicles in the same wrapper, totaling 175 sheets; [shang 裳].
Huishang pusa wen dashanquan jing, 2 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Dasheng xianzhi jing, 2 fascicles, translated by the Tang Central Tianzhu Tripiṭaka Master Divākara.
Dasheng fangdeng yao hui jing, 1 fascicle, translated by the Later Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao.
Maitreya-paripṛcchā-sūtra, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Fo yi ri monibao jing, 1 fascicle, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema.
Moheyan baoyan jing, 1 fascicle, Jin dynasty translation, the name of the Tripiṭaka Master is lost.
Śrīmālādevī-siṃhanāda-sūtra, 1 fascicle, translated by the Song Tianzhu Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
Yiyevowen jing, 2 fascicles, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama Prajñāruci; the above eight sūtras comprise 11 fascicles in the same wrapper, totaling 158 sheets; [tui 推].