貞元新定釋教目錄 22.7.2

22.7.2

Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
The above two scriptures are different translations of the same text.
Zhancha shan'e yebao jing (Sūtra on the Divination of the Retribution of Good and Evil Actions), 2 fascicles (also titled Dasheng shiyi jing; said to be extracted from the Liugenju jing).
Translated by the foreign śramaṇa Bodhidāna (era unknown; recorded in the Great Zhou Catalogue, now appended to the Sui catalogue).
Lianhuamian jing (Padmamukha-sūtra), 2 fascicles.
Translated by the Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas of the Sui dynasty.
The above four scriptures, ten fascicles, are in the same case.
Wenshushili wen pusa shu jing (Sūtra on Mañjuśrī's Inquiry into Bodhisattva Stations), 1 fascicle (also titled Wen shu jing).
Translated by the Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema of the Later Han; supplemented and incorporated.
Dasheng zaoxiang gongde jing (Sūtra on the Merit of Producing Images in the Mahāyāna), 2 fascicles (or 1 fascicle).
Translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Devaprajñā during the reign of Heavenly Empress of the Great Tang (recorded in the Great Zhou Catalogue. As for this Dasheng zaoxiang gongde jing, the Great Zhou Catalogue's statement that it is a variant translation of the Zaoli xingxiang fubao jing is mistaken; their text and meaning being disparate, it is a single translation).
Guangda baolouge shanzhu mimituoluoni jing (Vipulamaṇicallābhyudaya-dhāraṇī-sūtra), 3 fascicles.
Translated by the South Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Dabao guangbo louge jing (Mahāmaṇivipulavimāna-sūtra), 3 fascicles (titled inside the scripture Dabao guangbo louge shanzhu mimituoluoni jing).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
The above four scriptures, nine fascicles, are in the same case.
Yizi foding lunwang jing (Ekākṣaroṣṇīṣacakrarāja-sūtra), 5 fascicles (also titled Wufoding jing; or 4 fascicles).
Translated by the South Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Yizi dinglunwang yujia jing (Ekākṣaroṣṇīṣacakrarājayoga-sūtra), 1 fascicle (titled inside the scripture Yoga-akṣaroṣṇīṣakara-mantra-ādhāna-vidhi Yizi dinglunwang yu[jia] jing).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Yizi dinglunwang niansong yigui (Ritual Kalpa for Recitation of the Ekākṣaroṣṇīṣacakrarāja), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Jinlunwang foding lüe niansong fa (Abridged Recitation Ritual for the Gold Wheel-King Uṣṇīṣa), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Da tuoluoni mofa zhong yizixin zhou jing (Great Dhāraṇī Scripture of the Single-Syllable Heart Mantra in the Final-Dharma Age), 1 fascicle.
Translated by the North Indian Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
The above five scriptures, nine fascicles, are in the same case.
Da foding rulai miyin xiuzheng liaoyi zhu pusa wanxing shoulengyan jing (Śūraṅgamasūtra on the Great Buddha-Uṣṇīṣa, the Tathāgata's Secret Cause, the Ultimate Verification, and All Bodhisattvas' Ten Thousand Practices), 10 fascicles (one case).
Translated in Guangzhou by the Central Indian Tripiṭaka Master Pāramiti of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Da piluzhena chengfo shenbian jiachi jing (Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-sūtra), 7 fascicles.
Translated by the Central Indian Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha together with Śramaṇa Yixing of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Jingangding jing yujia xiuxi piluzhena sanmodi fa (Method for Practicing the Vairocana-Samādhi in the Vajraśekhara-yoga), 1 fascicle.
Translated by the South Indian Tripiṭaka Master, Śramaṇa Vajrabodhi; newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Da piluzhena chengfo shenbian jiachi jing lüe shi qizhi niansong suixing fa (Method of Concomitant Practice of the Abridged Seven-Branch Recitation of the Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-sūtra), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Dari jing lüe she niansong suixing fa (Abridged Compendium of the Recitation Concomitant Practice of the Mahāvairocana-sūtra), 1 fascicle (also titled Wuzhi lüe niansong yaoxing fa).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Bukung juansuo piluzhena fo da guanding guang zhenyan (Great Consecration Light Mantra of Vairocana Buddha of the Amoghapāśa), 1 fascicle (extracted from the twenty-eighth fascicle of the Bukong juansuo jing).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
The above five scriptures, eleven fascicles, are in the same case.
Subahu tongzi jing (Subāhuparipṛcchā-sūtra), 3 fascicles (also called Subahu lü; or 2 fascicles).
Translated by the Indian Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang (newly incorporated into the catalogue).
Suxidijieluo jing (Susiddhikara-sūtra), 3 fascicles.
Translated by the Central Indian Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Mouli mantuoluo zhou jing (Mauli-maṇḍala-dhāraṇī-sūtra), 1 fascicle (or without the character jing); translator lost.
Now appended to the Liang catalogue.
Daweili wuchusemo mingwang jing (Mahābala-ucchuṣma-vidyārāja-sūtra), 2 fascicles (or 3 fascicles).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Heiji jingang shuo shentong daman tuoluoni fashu lingyaomen (Spiritual Essentials of the Dhāraṇī and Sorcery of Great Supernatural Fullfillment Spoken by Ucchuṣma-vajra), 1 fascicle.
Translated by the North Indian Tripiṭaka Master Ajitasena.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Heiji jingang fajin baibian fa (One Hundred Transformations Method of the Sorcery Prohibitions of Ucchuṣma-vajra), 1 fascicle.
Translated by the North Indian Tripiṭaka Master, Śramaṇa Ajitasena.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
The above six scriptures, eleven fascicles, are in the same case.
Daweinu wuchusemo yigui (Ritual Kalpa for the Great Wrathful Ucchuṣma), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Sheng jiani fennu jingang tongzi pusa chengjiu yigui (Siddhi Kalpa of the Holy Wrathful Krodha-vajrakumāra Bodhisattva), 3 fascicles.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Jingangding yujia zhong lüe chu niansong fa (Abridged Recitation Ritual from the Vajraśekhara-yoga), 4 fascicles (also called a scripture).
Translated by the South Indian Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Jingangding yujia zhenshi dajiaowang jing (Tattvasaṃgraha-vajraśekharayoga-mahākalparāja-sūtra), 3 fascicles (titled inside the scripture Jingangding yiqie rulai shizheng dajiaowang jing).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
The above four scriptures, eleven fascicles, are in the same case.
Jingangding yujia sanshiqi zun fenbie shengwei famen (Teaching of Distinguishing the Holy Stations of the Thirty-Seven Deities in the Vajraśekhara-yoga), 1 fascicle (together with preface; inside the scripture titled Xiuzheng famen xu).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Jingang yujia sanshiqi zun jing (Scripture of the Thirty-Seven Deities of the Vajrayoga), 1 fascicle (titled inside the scripture Jingangjie dadachang piluzhena rulai neizhengzhi juanshu fashen yiming fo zuishangcheng sanmodi lican wen).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Jingangding yujia wu mimi xiuxing yigui (Ritual Kalpa for the Practice of the Five Secrets in the Vajraśekhara-yoga), 1 fascicle.
Jingangding shengchu yujia jing zhong lüe chu dale jingangsatuo niansong yi (Abridged Recitation Ritual of Mahāsukha-Vajrasattva from the Vajraśekhara-paramādya-yoga-sūtra), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Jingangding shengchu yujia puxian pusa niansong fa (Recitation Ritual of Samantabhadra Bodhisattva from the Vajraśekhara-paramādya-yoga), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.