貞元新定釋教目錄 27.20.2

27.20.2

　西晉三藏竺法護譯
應法經一卷
　西晉三藏竺法護譯
鴦崛摩經一卷
　西晉三藏竺法護譯
分別經一卷
　西晉三藏竺法護譯
身觀經一卷
　西晉三藏竺法護譯
苦陰因事經一卷
　西晉沙門釋法炬譯
瞻波比丘經一卷
　西晉沙門釋法炬譯
伏婬經一卷
　西晉沙門釋法炬譯
數經一卷
　西晉沙門釋法炬譯
相應相可經一卷
　西晉沙門釋法炬譯
慢法經一卷
　西晉沙門釋法炬譯
法海經一卷
　西晉沙門釋法炬譯
阿闍世王問五逆經一卷
　西晉沙門釋法炬譯
善生子經一卷
　西晉沙門支法度譯
鐵城泥犁經一卷
　東晉沙門竺曇無蘭譯
阿耨風經一卷
　東晉沙門竺曇無蘭譯
梵志頞羅延問種尊經一卷
　東晉沙門竺曇無蘭譯
四泥犁經一卷
　東晉沙門竺曇無蘭譯
水沫所漂經一卷
　東晉沙門竺曇無蘭譯
中心經一卷
　東晉沙門竺曇無蘭譯
海八德經一卷
　姚秦三藏鳩摩羅什譯
文陀竭王經一卷
　東涼三藏曇無讖譯
鞞摩肅經一卷
　宋三藏求那跋陀羅譯
四人出現世間經一卷
　宋三藏求那跋陀羅譯
十一想思念如來經一卷
　宋三藏求那跋陀羅譯
進學經一卷
　宋居士沮渠京聲譯
八關齋經一卷
　宋居士沮渠京聲譯
弟子死復生經一卷
　宋居士沮渠京聲譯
佛母般泥洹經一卷
　宋沙門釋慧簡譯
起世因本經一卷
　隋三藏達摩笈多譯
苦陰經一卷
　失譯
阿鳩留經一卷
　失譯
兜調經一卷
　失譯
舍衛國王夢見十事經一卷
　失譯
玉耶女經一卷
　失譯
孝子經一卷
　失譯
鬼子母經一卷
　失譯
梵摩難國王經一卷
　失譯
梵志計水淨經一卷
　失譯
三歸五戒慈心厭離功德經一卷
　失譯
箭喻經一卷
　失譯
滿願子經一卷
　失譯
出家功德經一卷
　失譯
佛為黃竹園老婆羅門說學經一卷
　失譯
耶見經一卷
　失譯
已上小乘經五十九部　拾遺編入。
五分比丘尼戒本一卷
　梁沙門釋明微集出
四分雜羯磨一卷（以結戒場為首）
　曹魏三藏康僧鎧譯
犯戒報應輕重經一卷
　後漢三藏安世高譯
沙彌尼戒經一卷
　失譯
五百問事經一卷
　失譯
已上小乘律五部　拾遺編入小乘論無遺。
道地經一卷
　後漢三藏安世高譯
迦葉結經一卷
　後漢三藏安世高譯
阿毘曇五法行經一卷
　後漢三藏安世高譯
小道地經一卷
　後漢三藏支曜譯
雜譬喻經一卷
　後漢三藏支樓迦讖譯
舊雜譬喻經一卷
　吳三藏康僧會譯
佛醫經一卷
　吳沙門竺律炎譯
撰集百緣經一卷
　吳沙門優婆塞支謙譯
惟日雜難經一卷
　吳優婆塞支謙譯
法觀經一卷
　西晉三藏竺法護譯
十二遊經一卷
　東晉沙門迦留伽陀譯
文殊師利發願經一卷
　東晉三藏佛陀跋陀羅譯
五門禪經要用法一卷
　宋三藏曇摩蜜多譯
勸發諸王要偈一卷
　宋三藏僧伽跋摩譯
分別業報略一卷（或加集字）
　宋三藏僧伽跋摩譯
阿育王經一卷
　梁三藏僧伽婆羅譯
阿育王息壞目因緣經一卷
　符秦三藏曇摩難提譯
四阿含暮抄解二卷
　符秦三藏鳩摩羅佛提譯
思惟略要法一卷
　姚秦三藏鳩摩羅什譯
雜譬喻經一卷
　姚秦三藏鳩摩羅什譯
馬鳴菩薩傳一卷
　姚秦三藏鳩摩羅什譯
龍樹菩薩傳一卷
　姚秦三藏鳩摩羅什譯
提婆菩薩傳一卷
婆藪盤豆法師傳一卷
　梁三藏真諦譯
讚觀世音菩薩頌一卷
　大唐沙門釋慧智譯
禪要呵欲經一卷
　失譯
內身觀章句經一卷
　失譯
雜譬喻經一卷
　失譯
六菩薩名一卷
　失譯
佛治身經一卷
　失譯
治意經一卷
　失譯
阿育王譬喻經一卷
　失譯
撰集三藏及雜藏傳一卷
　失譯
無明羅剎集一卷
　失譯
三慧經一卷
　失譯
迦丁比丘說當來變經一卷
　失譯
已上賢聖集傳三十六部拾遺編入。
右文殊問暑經下。一百六十四部合二百
五卷。並是舊譯經律論等。大周廣錄有目。

Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on Following the Dharma, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Aṅgulimāla-sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Distinction Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on Contemplation of the Body, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on the Causes and Conditions of the Aggregates of Suffering, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Campā Bhikṣu Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on Subduing Lust, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Enumeration Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on Concordance and Mutual Accord, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on Disrespecting the Dharma, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Ocean of the Dharma Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on King Ajātaśatru's Inquiry Concerning the Five Heinous Transgressions, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sujāta Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhi Fadu of the Western Jin.

Sūtra on the Iron-Walled Narakas, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Anavatapta Wind Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on the Brahmacārin Araḍa's Inquiry into the Supremacy of Castes, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on the Four Narakas, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on Being Carried Away by Water-Foam, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Central Heart Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on the Eight Virtues of the Ocean, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

King Mandhātṛ Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmakṣema of the Eastern Liang.

Bimbisāra Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Guṇabhadra of the Song.

Sūtra on the Four Persons Appearing in the World, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Guṇabhadra of the Song.

Sūtra on the Eleven Perceptions for Mindfully Recollecting the Tathāgata, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Guṇabhadra of the Song.

Sūtra on Advancing in Learning, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Juqu Jingsheng of the Song.

Sūtra on the Eightfold Precepts of the Poṣadha, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Juqu Jingsheng of the Song.

Sūtra on the Disciple Who Died and Returned to Life, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Juqu Jingsheng of the Song.

Sūtra on the Parinirvāṇa of the Buddha's Mother, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Huijian of the Song.

Sūtra on the Causal Origins of the Genesis of the World, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmagupta of the Sui.

Sūtra on the Aggregates of Suffering, in one fascicle.
Translator's name lost.

Akulo Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Todeyya Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the King of Śrāvastī Dreaming of Ten Matters, in one fascicle.
Translator's name lost.

Yuye Woman Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Filial Son Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Hārītī Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the King of Brahmadeva, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Brahmacārin Calculating Purification by Water, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Merit of the Three Refuges, Five Precepts, Compassionate Heart, and Disgust with Samsara, in one fascicle.
Translator's name lost.

Arrow Parable Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Pūrṇamaitrāyaṇīputra Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Merit of Going Forth, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Buddha Teaching the Course of Training to an Old Brahmin in the Yellow Bamboo Grove, in one fascicle.
Translator's name lost.

Wrong Views Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

The above are fifty-nine Hīnayāna sūtra texts, recovered from omissions and entered into compilation.

Prātimokṣa of the Bhikṣuṇīs of the Fivefold Vinaya, in one fascicle.
Compiled and issued by the Śramaṇa Shi Mingwei of the Liang.

Miscellaneous Karmavācanā of the Fourfold Vinaya, in one fascicle (beginning with the establishment of the precept arena).
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghavarman of the Cao Wei.

Sūtra on the Gravity and Lightness of Retributions for Breaking the Precepts, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Sūtra on the Precepts of the Śrāmaṇerikā, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Five Hundred Inquiries, in one fascicle.
Translator's name lost.

The above are five Hīnayāna vinaya texts, recovered from omissions and entered into compilation. In the Hīnayāna śāstras there were no omissions.

Sūtra on the Stages of the Path, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Sūtra on Kāśyapa's Council, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Sūtra on the Practice of the Five Dharmas of the Abhidharma, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Lesser Sūtra on the Stages of the Path, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Zhi Yao of the Later Han.

Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Lokakṣema of the Later Han.

Old Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kang Senghui of the Wu.

Buddha Physician Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Luyan of the Wu.

Avadāna-śataka (Sūtra of the Collection of One Hundred Avadānas), in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Upāsaka Zhi Qian of the Wu.

Weiri's Miscellaneous Inquiries Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Zhi Qian of the Wu.

Sūtra on the Contemplation of Dharmas, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on the Twelve Wandering Travels, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Jālukatā of the Eastern Jin.

Sūtra on the Aspiration of Mañjuśrī, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Buddhabhadra of the Eastern Jin.

Essential Practices of the Dhyāna Sūtra of the Five Gates, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmamitra of the Song.

Essential Verses Exhorting Kings, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghavarman of the Song.

Summary of the Distinction of Karmic Retribution, in one fascicle (also with the character "Collection" added).
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghavarman of the Song.

King Aśoka Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghapāla of the Liang.

Sūtra on the Causes and Conditions of King Aśoka's Son Losing His Sight, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmanandi of the Fu Qin.

Evening Extract Commentary on the Four Āgamas, in two fascicles.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārabodhi of the Fu Qin.

Essential Methods for Reflection, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Biography of Bodhisattva Aśvaghoṣa, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Biography of Bodhisattva Nāgārjuna, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Biography of Bodhisattva Āryadeva, in one fascicle.
Biography of the Dharma Master Vasubandhu, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Paramārtha of the Liang.

Verses in Praise of the Bodhisattva Avalokiteśvara, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Huizhi of the Great Tang.

Sūtra on Dhyāna Essentials and Scolding Desires, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Verses for Contemplating the Body Internally, in one fascicle.
Translator's name lost.

Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Names of the Six Bodhisattvas, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Buddha's Regulation of the Body, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on Regulating the Mind, in one fascicle.
Translator's name lost.

King Aśoka's Parable Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Account of the Compilation of the Tripiṭaka and the Miscellaneous Piṭaka, in one fascicle.
Translator's name lost.

Anthology of the Rākṣasa of Ignorance, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Three Wisdoms, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Bhikṣu Kātya Preaching on Future Alterations, in one fascicle.
Translator's name lost.

The above are thirty-six works of anthologies and biographies of sages and saints, recovered from omissions and entered into compilation.

The texts above, from the Sūtra of Mañjuśrī's Inquiry on the Heat downwards, total one hundred sixty-four works in two hundred and five fascicles. All are old translations of sūtras, vinayas, śāstras, and so forth, having entries in the Great Zhou Comprehensive Catalogue.