貞元新定釋教目錄 27.20.2

27.20.2

Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on Following the Dharma, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Aṅgulimāla-sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Distinction Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on Contemplation of the Body, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on the Causes and Conditions of the Aggregates of Suffering, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Campā Bhikṣu Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on Subduing Lust, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Enumeration Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on Concordance and Mutual Accord, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on Disrespecting the Dharma, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Ocean of the Dharma Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on King Ajātaśatru's Inquiry Concerning the Five Heinous Transgressions, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sujāta Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhi Fadu of the Western Jin.

Sūtra on the Iron-Walled Narakas, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Anavatapta Wind Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on the Brahmacārin Araḍa's Inquiry into the Supremacy of Castes, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on the Four Narakas, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on Being Carried Away by Water-Foam, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Central Heart Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on the Eight Virtues of the Ocean, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

King Mandhātṛ Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmakṣema of the Eastern Liang.

Bimbisāra Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Guṇabhadra of the Song.

Sūtra on the Four Persons Appearing in the World, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Guṇabhadra of the Song.

Sūtra on the Eleven Perceptions for Mindfully Recollecting the Tathāgata, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Guṇabhadra of the Song.

Sūtra on Advancing in Learning, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Juqu Jingsheng of the Song.

Sūtra on the Eightfold Precepts of the Poṣadha, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Juqu Jingsheng of the Song.

Sūtra on the Disciple Who Died and Returned to Life, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Juqu Jingsheng of the Song.

Sūtra on the Parinirvāṇa of the Buddha's Mother, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Huijian of the Song.

Sūtra on the Causal Origins of the Genesis of the World, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmagupta of the Sui.

Sūtra on the Aggregates of Suffering, in one fascicle.
Translator's name lost.

Akulo Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Todeyya Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the King of Śrāvastī Dreaming of Ten Matters, in one fascicle.
Translator's name lost.

Yuye Woman Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Filial Son Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Hārītī Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the King of Brahmadeva, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Brahmacārin Calculating Purification by Water, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Merit of the Three Refuges, Five Precepts, Compassionate Heart, and Disgust with Samsara, in one fascicle.
Translator's name lost.

Arrow Parable Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Pūrṇamaitrāyaṇīputra Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Merit of Going Forth, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Buddha Teaching the Course of Training to an Old Brahmin in the Yellow Bamboo Grove, in one fascicle.
Translator's name lost.

Wrong Views Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

The above are fifty-nine Hīnayāna sūtra texts, recovered from omissions and entered into compilation.

Prātimokṣa of the Bhikṣuṇīs of the Fivefold Vinaya, in one fascicle.
Compiled and issued by the Śramaṇa Shi Mingwei of the Liang.

Miscellaneous Karmavācanā of the Fourfold Vinaya, in one fascicle (beginning with the establishment of the precept arena).
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghavarman of the Cao Wei.

Sūtra on the Gravity and Lightness of Retributions for Breaking the Precepts, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Sūtra on the Precepts of the Śrāmaṇerikā, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Five Hundred Inquiries, in one fascicle.
Translator's name lost.

The above are five Hīnayāna vinaya texts, recovered from omissions and entered into compilation. In the Hīnayāna śāstras there were no omissions.

Sūtra on the Stages of the Path, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Sūtra on Kāśyapa's Council, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Sūtra on the Practice of the Five Dharmas of the Abhidharma, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Lesser Sūtra on the Stages of the Path, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Zhi Yao of the Later Han.

Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Lokakṣema of the Later Han.

Old Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kang Senghui of the Wu.

Buddha Physician Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Luyan of the Wu.

Avadāna-śataka (Sūtra of the Collection of One Hundred Avadānas), in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Upāsaka Zhi Qian of the Wu.

Weiri's Miscellaneous Inquiries Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Zhi Qian of the Wu.

Sūtra on the Contemplation of Dharmas, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on the Twelve Wandering Travels, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Jālukatā of the Eastern Jin.

Sūtra on the Aspiration of Mañjuśrī, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Buddhabhadra of the Eastern Jin.

Essential Practices of the Dhyāna Sūtra of the Five Gates, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmamitra of the Song.

Essential Verses Exhorting Kings, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghavarman of the Song.

Summary of the Distinction of Karmic Retribution, in one fascicle (also with the character "Collection" added).
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghavarman of the Song.

King Aśoka Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghapāla of the Liang.

Sūtra on the Causes and Conditions of King Aśoka's Son Losing His Sight, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmanandi of the Fu Qin.

Evening Extract Commentary on the Four Āgamas, in two fascicles.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārabodhi of the Fu Qin.

Essential Methods for Reflection, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Biography of Bodhisattva Aśvaghoṣa, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Biography of Bodhisattva Nāgārjuna, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Biography of Bodhisattva Āryadeva, in one fascicle.
Biography of the Dharma Master Vasubandhu, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Paramārtha of the Liang.

Verses in Praise of the Bodhisattva Avalokiteśvara, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Huizhi of the Great Tang.

Sūtra on Dhyāna Essentials and Scolding Desires, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Verses for Contemplating the Body Internally, in one fascicle.
Translator's name lost.

Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Names of the Six Bodhisattvas, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Buddha's Regulation of the Body, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on Regulating the Mind, in one fascicle.
Translator's name lost.

King Aśoka's Parable Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Account of the Compilation of the Tripiṭaka and the Miscellaneous Piṭaka, in one fascicle.
Translator's name lost.

Anthology of the Rākṣasa of Ignorance, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Three Wisdoms, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Bhikṣu Kātya Preaching on Future Alterations, in one fascicle.
Translator's name lost.

The above are thirty-six works of anthologies and biographies of sages and saints, recovered from omissions and entered into compilation.

The texts above, from the Sūtra of Mañjuśrī's Inquiry on the Heat downwards, total one hundred sixty-four works in two hundred and five fascicles. All are old translations of sūtras, vinayas, śāstras, and so forth, having entries in the Great Zhou Comprehensive Catalogue.