貞元新定釋教目錄 27.20

English (machine translation) 27.20

Language: English

27.20.1

Sūtra on Mañjuśrī's Inquiry regarding the Bodhisattvas' Summer Retreat, in one fascicle.
Translated by Lokakṣema, Tripiṭaka master of the Later Han.
Sūtra on the Samādhi of Self-Vow, in one fascicle.
Translated by An Shigao, Tripiṭaka master of the Later Han.
Sūtra on Bathing the Monastic Assembly in the Bathhouse, in one fascicle.
Translated by An Shigao, Tripiṭaka master of the Later Han.
Sūtra on the Samādhi of the Buddha's Seal, in one fascicle.
Translated by An Shigao, Tripiṭaka master of the Later Han.
Sūtra on the Bodhisattva's Internal Cultivation of the Six Pāramitās, in one fascicle.
Translated by the śramaṇa Yan Fotiao of the Later Han.
Sūtra on the Old Woman, in one fascicle.
Translated by the upāsaka Zhi Qian of the Wu.
Sūtra of the Divine Dhāraṇī of Holding Phrases, in one fascicle.
Translated by the upāsaka Zhi Qian of the Wu.
Bojing [Sūtra of Bopi], in one fascicle.
Translated by the upāsaka Zhi Qian of the Wu.
Chapter on the Practice of the Bodhisattva's Ten Abodes, in one fascicle.
Translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master of the Western Jin.
Sūtra on Crown Prince Mūkapangu, in one fascicle.
Translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master of the Western Jin.
Sūtra on King Udayana, in one fascicle.
Translated by the śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.
Sūtra on Washing and Bathing Buddha Images, in one fascicle.
Translated by the śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.
Sūtra on the Parinirvāṇa of Mañjuśrī, in one fascicle.
Translated by the upāsaka Nie Daozhen of the Western Jin.
Alternative Translation of the Sūtra on the Bodhisattva's Past Origins, in one fascicle.
Translated by the upāsaka Nie Daozhen of the Western Jin.
Sūtra on Plucking Lotuses in Defiance of the King to Offer to the Buddha and Receiving the Prediction of the Name "Wondrous Flower", in one fascicle.
Translated by the śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.
Dhāraṇīpātra-sūtra, in one fascicle.
Translated by the śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.
Maṇiratna-sūtra, in one fascicle.
Translated by the śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.
Sūtra of the Divine Dhāraṇī Spoken by Master of the Occult Bhadra, in one fascicle.
Translated by the śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.
Mahāprajñāpāramitā Great Vidyāmantra Sūtra, in one fascicle.
Translated by Kumārajīva, Tripiṭaka master of the Yao Qin.
Sumatibodhisattva-sūtra, in one fascicle.
Translated by Kumārajīva, Tripiṭaka master of the Yao Qin.
Sūtra on the Former Life of Shenri'er [Sūryamitra's Son], in one fascicle.
Translated by Guṇabhadra, Tripiṭaka master of the Song.
Anantamukhanirhāra-sūtra, in one fascicle.
Translated by Guṇabhadra, Tripiṭaka master of the Song.
Sūtra of the Inquiry of Maitreya Bodhisattva, in one fascicle (now incorporated into the Ratnakūṭa).
Translated by Bodhiruci, Tripiṭaka master of the Northern Wei.
Prajñāpāramitā-sūtra Spoken by Mañjuśrī, in one fascicle.
Translated by Saṅghapāla, Tripiṭaka master of the Liang.
Sūtra on the Ten Dharmas of the Mahāyāna, in one fascicle.
Translated by Saṅghapāla, Tripiṭaka master of the Liang.
Sūtra of Miscellaneous Mantras of Various Kinds, in one fascicle.
Translated by Jñānagupta, Tripiṭaka master of the Zhou.
Mahāsaṃnipāta-avadānarāja-sūtra, in one fascicle.
Translated by Jñānagupta, Tripiṭaka master of the Sui.
Sūtra on Entering the Essence of the Dharmadhātu, in one fascicle.
Translated by Jñānagupta, Tripiṭaka master of the Sui.
Sūtra on the Method of Paying Homage to the Buddha Inquired by the Bodhisattva Vimalamati, in one fascicle.
Translated by Nadi, Tripiṭaka master of the Great Tang.
Mahāyāna Akṣarapraveśa-dharmamukha-sūtra of All-Illuminating Luminous Womb, in one fascicle.
Translated by Divākara, Tripiṭaka master of the Great Tang.
Mahāyāna Sūtra on the Marks Adorned with a Hundred Merits, in one fascicle.
Translated by Divākara, Tripiṭaka master of the Great Tang.
Sūtra on the Bodhisattva's Practice of the Four Dharmas, in one fascicle.
Translated by Divākara, Tripiṭaka master of the Great Tang.
Sūtra of the Most Supreme Dhāraṇī of the Buddha-Uṣṇīṣa, in one fascicle.
Translated by Divākara, Tripiṭaka master of the Great Tang.
Sūtra of the Most Supreme Buddha-Uṣṇīṣa Dhāraṇī for Purifying and Eliminating Karmic Obstacles, in one fascicle.
Translated by Divākara, Tripiṭaka master of the Great Tang.
Sūtra on the Merit of Building Stūpas, in one fascicle.
Translated by Divākara, Tripiṭaka master of the Great Tang.
Sūtra of the Vast, Perfect, Unimpeded Great Compassion Mind Dhāraṇī of the Bodhisattva Avalokiteśvara of a Thousand Hands and a Thousand Eyes, in one fascicle.
Translated by the śramaṇa Bhagavaddharma of Western India.
Sūtra of the Divine Dhāraṇī of the Bodhisattva Avalokiteśvara of a Thousand Eyes and a Thousand Arms, in two fascicles.
Translated by the śramaṇa Shi Zhitong of the Great Tang.
Sūtra of the Dhāraṇī of the Mind-Fulfilling Bodhisattva Avalokiteśvara.
Translated by the śramaṇa Shi Zhitong of the Great Tang.
Great Vaipulya Sūtra of Complete Enlightenment of the Definitive Meaning, in one fascicle.
Translated by the śramaṇa Buddhatrāta of the country of Kashmīr of the Great Tang.
Sūtra of the Sovereign Dhāraṇī of the Amoghapāśa, in one fascicle.
Translated by Ratnacinta, Tripiṭaka master of the Great Tang, in the second year of the Changshou era.
Saddharmapuṇḍarīka-sūtra, in one fascicle.
Translator lost.
Sūtra of the Inconceivable Merits Guarded and Minded by All Buddhas, in one fascicle.
Translator lost.
Sūtra of the Bodhisattva's Original Practices, in three fascicles.
Dhāraṇī-sūtra of the Great Golden Peacock King, in one fascicle.
Translator lost.
Sūtra Spoken by the Buddha of the Dhāraṇī of the Great Golden Peacock King, in one fascicle.
Translator lost.
Sūtra on Pīla, Crown Prince of the Heavenly King, in one fascicle.
Translator lost.
Vajrasamādhi-sūtra, in two fascicles.
Translator lost.
Mārīcī-sūtra, in one fascicle.
Translator lost.
Sūtra of the King of Six-Syllable Divine Dhāraṇīs, in one fascicle.
Translator lost.
Sūtra on the Inquiry to the Buddha by Bodhisattva Ākāśagarbha, in one fascicle (also called Sūtra of the Dhāraṇī Inquired of the Seven Buddhas).
Translator lost.
Sūtra of Three Thousand Buddha Names of the Three Kalpas, in three fascicles.
Translator lost.
Maulimaṇḍala-mantra-sūtra, in one fascicle.
Translator lost.
Dhāraṇī-sūtra of the King of the Sound of Amitābha's Drum, in one fascicle.
Dhāraṇī-sūtra Offered to the Buddha by Aṭavaka, Great General of Ghosts and Spirits, in one fascicle.
Translator lost.
Mahā-Samantabhadra-dhāraṇī-sūtra, in one fascicle.
Translator lost.
Great Seven Treasures Dhāraṇī Sūtra, in one fascicle.
Translator lost.
Great Six-Syllable Dhāraṇī Sūtra, in one fascicle.
Translator lost.
Definitive Meaning Sūtra on the Lion's Roar of the Elder's Daughter Āmrapālī, in one fascicle.
Translator lost.
Bodhisattva Prātimokṣa, in one fascicle.
Translated by Dharmakṣema, Tripiṭaka master of the Northern Liang.
Sūtra on Receiving the Ten Good Precepts, in one fascicle.
Translator lost.
The above Mahāyāna Vinaya texts, two works, were recovered from omissions and incorporated.
Treatise on the Lotus Sūtra, in two fascicles (or one fascicle).
Translated by Bodhiruci, Tripiṭaka master of the Northern Wei.
Treatise on the Testament Sūtra, in two fascicles.
Translated by Paramārtha, Tripiṭaka master of the Chen.
Thirty Verses on Representation-Only, in one fascicle.
Translated by Xuanzang, Tripiṭaka master of the Great Tang.
The above Mahāyāna Treatises, three works, were recovered from omissions and incorporated.
Sūtra on the Brahman's Son Passing Away and Love and Grief Being Inseparable, in one fascicle.
Translated by An Shigao, Tripiṭaka master of the Later Han.
Sūtra on the Brahman Avoiding Death, in one fascicle.
Translated by An Shigao, Tripiṭaka master of the Later Han.
Sūtra on Cursing Thoughts, in one fascicle.
Translated by An Shigao, Tripiṭaka master of the Later Han.
Sūtra on Distinguishing What Arises from Good and Evil, in one fascicle.
Translated by An Shigao, Tripiṭaka master of the Later Han.
Sūtra on the Difficulty of Repaying Parents' Kindness, in one fascicle.
Translated by An Shigao, Tripiṭaka master of the Later Han.
Sūtra on the Evil Māra Testing Maudgalyāyana, in one fascicle.
Translated by the upāsaka Zhi Qian of the Wu.
Uposatha Sūtra, in one fascicle.
Translated by the upāsaka Zhi Qian of the Wu.
Sūtra on the Maiden Sumatī, in one fascicle.
Translated by the upāsaka Zhi Qian of the Wu.
Sūtra on the Brahman of the Dark Clan, in one fascicle.
Translated by the upāsaka Zhi Qian of the Wu.
Sūtra on the Mad Dog, in one fascicle.
Translated by the upāsaka Zhi Qian of the Wu.
Sūtra on Dispelling Sleep, in one fascicle.
Translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master of the Western Jin.
Sūtra on Receiving the Rains Retreat Year, in one fascicle.
Translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master of the Western Jin.
Sūtra on the Perception of Joy, in one fascicle.
Translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master of the Western Jin.
Sūtra on the Exalted, in one fascicle.
Translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka master of the Western Jin.
Sūtra on the Mind, in one fascicle.

27.20.2

Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on Following the Dharma, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Aṅgulimāla-sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Distinction Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on Contemplation of the Body, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on the Causes and Conditions of the Aggregates of Suffering, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Campā Bhikṣu Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on Subduing Lust, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Enumeration Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on Concordance and Mutual Accord, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on Disrespecting the Dharma, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Ocean of the Dharma Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sūtra on King Ajātaśatru's Inquiry Concerning the Five Heinous Transgressions, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Faju of the Western Jin.

Sujāta Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhi Fadu of the Western Jin.

Sūtra on the Iron-Walled Narakas, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Anavatapta Wind Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on the Brahmacārin Araḍa's Inquiry into the Supremacy of Castes, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on the Four Narakas, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on Being Carried Away by Water-Foam, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Central Heart Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.

Sūtra on the Eight Virtues of the Ocean, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

King Mandhātṛ Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmakṣema of the Eastern Liang.

Bimbisāra Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Guṇabhadra of the Song.

Sūtra on the Four Persons Appearing in the World, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Guṇabhadra of the Song.

Sūtra on the Eleven Perceptions for Mindfully Recollecting the Tathāgata, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Guṇabhadra of the Song.

Sūtra on Advancing in Learning, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Juqu Jingsheng of the Song.

Sūtra on the Eightfold Precepts of the Poṣadha, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Juqu Jingsheng of the Song.

Sūtra on the Disciple Who Died and Returned to Life, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Juqu Jingsheng of the Song.

Sūtra on the Parinirvāṇa of the Buddha's Mother, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Huijian of the Song.

Sūtra on the Causal Origins of the Genesis of the World, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmagupta of the Sui.

Sūtra on the Aggregates of Suffering, in one fascicle.
Translator's name lost.

Akulo Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Todeyya Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the King of Śrāvastī Dreaming of Ten Matters, in one fascicle.
Translator's name lost.

Yuye Woman Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Filial Son Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Hārītī Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the King of Brahmadeva, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Brahmacārin Calculating Purification by Water, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Merit of the Three Refuges, Five Precepts, Compassionate Heart, and Disgust with Samsara, in one fascicle.
Translator's name lost.

Arrow Parable Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Pūrṇamaitrāyaṇīputra Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Merit of Going Forth, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Buddha Teaching the Course of Training to an Old Brahmin in the Yellow Bamboo Grove, in one fascicle.
Translator's name lost.

Wrong Views Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

The above are fifty-nine Hīnayāna sūtra texts, recovered from omissions and entered into compilation.

Prātimokṣa of the Bhikṣuṇīs of the Fivefold Vinaya, in one fascicle.
Compiled and issued by the Śramaṇa Shi Mingwei of the Liang.

Miscellaneous Karmavācanā of the Fourfold Vinaya, in one fascicle (beginning with the establishment of the precept arena).
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghavarman of the Cao Wei.

Sūtra on the Gravity and Lightness of Retributions for Breaking the Precepts, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Sūtra on the Precepts of the Śrāmaṇerikā, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Five Hundred Inquiries, in one fascicle.
Translator's name lost.

The above are five Hīnayāna vinaya texts, recovered from omissions and entered into compilation. In the Hīnayāna śāstras there were no omissions.

Sūtra on the Stages of the Path, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Sūtra on Kāśyapa's Council, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Sūtra on the Practice of the Five Dharmas of the Abhidharma, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master An Shigao of the Later Han.

Lesser Sūtra on the Stages of the Path, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Zhi Yao of the Later Han.

Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Lokakṣema of the Later Han.

Old Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kang Senghui of the Wu.

Buddha Physician Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Zhu Luyan of the Wu.

Avadāna-śataka (Sūtra of the Collection of One Hundred Avadānas), in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Upāsaka Zhi Qian of the Wu.

Weiri's Miscellaneous Inquiries Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Upāsaka Zhi Qian of the Wu.

Sūtra on the Contemplation of Dharmas, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa of the Western Jin.

Sūtra on the Twelve Wandering Travels, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Jālukatā of the Eastern Jin.

Sūtra on the Aspiration of Mañjuśrī, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Buddhabhadra of the Eastern Jin.

Essential Practices of the Dhyāna Sūtra of the Five Gates, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmamitra of the Song.

Essential Verses Exhorting Kings, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghavarman of the Song.

Summary of the Distinction of Karmic Retribution, in one fascicle (also with the character "Collection" added).
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghavarman of the Song.

King Aśoka Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghapāla of the Liang.

Sūtra on the Causes and Conditions of King Aśoka's Son Losing His Sight, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Dharmanandi of the Fu Qin.

Evening Extract Commentary on the Four Āgamas, in two fascicles.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārabodhi of the Fu Qin.

Essential Methods for Reflection, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Biography of Bodhisattva Aśvaghoṣa, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Biography of Bodhisattva Nāgārjuna, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva of the Yao Qin.

Biography of Bodhisattva Āryadeva, in one fascicle.
Biography of the Dharma Master Vasubandhu, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka Master Paramārtha of the Liang.

Verses in Praise of the Bodhisattva Avalokiteśvara, in one fascicle.
Translated by the Śramaṇa Shi Huizhi of the Great Tang.

Sūtra on Dhyāna Essentials and Scolding Desires, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Verses for Contemplating the Body Internally, in one fascicle.
Translator's name lost.

Miscellaneous Parable Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Names of the Six Bodhisattvas, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Buddha's Regulation of the Body, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on Regulating the Mind, in one fascicle.
Translator's name lost.

King Aśoka's Parable Sūtra, in one fascicle.
Translator's name lost.

Account of the Compilation of the Tripiṭaka and the Miscellaneous Piṭaka, in one fascicle.
Translator's name lost.

Anthology of the Rākṣasa of Ignorance, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Three Wisdoms, in one fascicle.
Translator's name lost.

Sūtra on the Bhikṣu Kātya Preaching on Future Alterations, in one fascicle.
Translator's name lost.

The above are thirty-six works of anthologies and biographies of sages and saints, recovered from omissions and entered into compilation.

The texts above, from the Sūtra of Mañjuśrī's Inquiry on the Heat downwards, total one hundred sixty-four works in two hundred and five fascicles. All are old translations of sūtras, vinayas, śāstras, and so forth, having entries in the Great Zhou Comprehensive Catalogue.

27.20.3

[These works] were completely absent from the canon. In the catalogues of missing texts, some were recorded and some were not recorded; or there were those that were omitted in the Zhou catalogue but present in other catalogues. Now they have all been retrieved as supplements and compiled into the catalogue of the canon.

Buddhāvataṃsaka-sūtra, eighty fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Mañjuśrīvyākaraṇa-sūtra, three fascicles (now compiled into the Mahāratnakūṭa)
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Sūtra on Entering the Inconceivable Realm of the Tathāgata’s Wisdom and Virtues, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṃkāra-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Sūtra Spoken by Samantabhadra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Laṅkāvatāra-sūtra, seven fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Guanyin Bodhisattva’s Secret Matrix Dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Subāhuparipṛcchā-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Śatasahasramudrā-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Dhāraṇī-sūtra for Rescuing the Burning-Mouth Hungry Ghost, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Sūtra on the Merits of Circumambulating the Stūpa to the Right, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Mahāyānadharmacatuṣka-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Amoghapāśa-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by the Brāhmaṇa Li Wuchan of the Great Tang
Vimaloṣṇīṣa-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Mitrasānta and others of the Great Tang
Mañjuśrīmūlākṣara-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang
Ṣaḍakṣara-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Suvarṇaprabhāsottamasūtrarāja-sūtra, ten fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Niyataniyata-mudrāvatāra-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on Maitreya’s Descent and Attainment of Buddhahood, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Mañjuśryekākṣaracakravartirāja-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Alaṃkārarāja-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Mahāyāna-sūtra on Transmigration through Existences, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on the Previous Avadāna of King Subharūpa, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
All the above were translated during the reign of the Heavenly Empress [Wu Zetian].

Sūtra on the Merits of Bathing the Buddha Image, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang
Sūtra on Evaluating the Merits of Rosary Beads, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang
Guanyin Bodhisattva’s Cintāmaṇi-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang
Great Dhāraṇī Ekākṣarahṛdaya-mantra Sūtra in the Latter Dharma Age, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang
Bhaiṣajyaguru-sūtra of the Seven Buddhas’ Fundamental Vows and Merits, two fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on the Buddha Preaching the Dharma to Deva Jayaprabha, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on the Merits of Bathing the Buddha Image, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on the Merits of Rosary Beads, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Avalokiteśvara Bodhisattva’s Cintāmaṇihṛdaya-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra of the Dhāraṇī Praising the Tathāgata’s Merits, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Mahāmāyūrīvidyārājñī-sūtra, three fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Gandharāja Bodhisattva Dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sarvaguṇālaṃkārarāja-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Dhāraṇīrāja-sūtra on Eradicating Karmic Obstacles, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on the Buddha Preaching the Dharma-Seal to the Sāgara Dragon King, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Mahāratnakūṭa-sūtra, one hundred and twenty fascicles
Compiled and translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Bhadrakārātrī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Amoghapāśakalparāja-sūtra, thirty fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Sūtra on the Mother-Dhāraṇī Body of the Thousand-Armed Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Cintāmaṇicakra-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Mahāmaṇivipulavimāna-viśvasupratiṣṭhita-guhyaparamarahasyakalparāja-dhāraṇī-sūtra, three fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Ekākṣaroṣṇīṣacakravarti-sūtra, five fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Mañjuśrīratnagarbha-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Vajraprabhāsajvalana Wind-and-Rain-Stopping Dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-sūtra, seven fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang
Subāhuparipṛcchā-sūtra, three fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang
Susiddhikara-sūtra, three fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang
Ritual of Seeking Hearing Retention via the Supreme Heart Dhāraṇī of Ākāśagarbha Bodhisattva Capable of Fulfilling All Vows, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang
Saptakoṭibuddhamātṛ Cundī-mahāvidyā-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang
Abridged Recitation Ritual from the Vajraśekhara-yoga, four fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang
Vajraśekhara-sūtra Chapter on the Five-Syllable Heart Dhāraṇī of Mañjuśrī Bodhisattva, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang
Essential Yoga Ritual of Avalokiteśvara Cintāmaṇicakra Bodhisattva, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang
Da foding rulai miyin xiuzheng liaoyi zhu pusa wanxing shoulengyan jing, ten fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Pāramiti of the Great Tang
Sūtra on Expounding the Wondrous Dharma That Decisively Eliminates Karmic Obstacles, one fascicle
Translated by Śramaṇa Zhiyan of the Great Tang
Sūtra on the Dhāraṇī of Emerging from Boundless Gates, one fascicle
Translated by Śramaṇa Zhiyan of the Great Tang
Sūtra on King Simhasodhāsa Abstaining from Meat, one fascicle
Translated by Śramaṇa Zhiyan of the Great Tang
The above sixty-one Mahāyāna sūtras are newly translated works that supply omissions and are compiled into the canon.

Vajraśekharayoga-prajñāpāramitā-nayacittavṛtti-sūtra, one fascicle
Translated by the Great Broad Wisdom Amoghavajra, Tripiṭaka śramaṇa of Daxingshan Monastery under the reign of Emperor Daizong of the Great Tang
Commentary on the Prajñānaya, two fascicles
Translated by the Great Broad Wisdom Amoghavajra, Tripiṭaka śramaṇa of Daxingshan Monastery under the reign of Emperor Daizong of the Great Tang

27.20.4

Newly Translated Sūtra of the Benevolent Kings, two fascicles,
Translated during the reign of Emperor Daizong of the Great Tang by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Exposition of the Dhāraṇī of the Benevolent Kings Prajñā, one fascicle,
Translated during the reign of Emperor Daizong of the Great Tang by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Sūtra on the Recitation Ritual of the Benevolent Kings Prajñā, one fascicle,
Translated during the reign of Emperor Daizong of the Great Tang by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Kalpa for the Recitation Ritual of the Benevolent Kings Prajñā, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Prajñāpāramitā Sūtra of the Universal Treasury of Wisdom, one fascicle,
Translated during the reign of Emperor Xuanzong by the East Indian Tripiṭaka śramaṇa Dharmacandra.
Newly Translated Prajñāpāramitāhṛdaya-sūtra, one fascicle,
Translated in the present dynasty by the Tripiṭaka śramaṇa Prajñā of the country of Kashmīr.
Kalpa for the Contemplation and Recitation Practice of Cultivating the Prajñāpāramitā Treasury, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Dhāraṇī Sūtra on Protecting the Sovereign of the National Realm, one work in ten fascicles,
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Prajñā of the country of Kashmīr.
Exposition of the Seventeen Deities of the Great Maṇḍala, one fascicle,
Translated during the reign of Emperor Daizong of the Great Tang by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Recitation Ritual for Akṣobhya Tathāgata, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Sūtra on the Adornment of the Merit of the Buddha Realm of the Great Holy Mañjuśrī Bodhisattva, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Praise of the Dharmakāya Asked by Kṣitigarbha Bodhisattva, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Newly Translated Sūtra of the Questions of the Great Ākāśagarbha Bodhisattva, eight fascicles,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Recitation Ritual for the Great Ākāśagarbha Bodhisattva, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Newly Translated Mahāvaipulya Avataṃsaka-sūtra, forty fascicles,
Translated in the present dynasty by the Tripiṭaka [master] Prajñā of the country of Kashmīr.
Praise of Samantabhadra's Aspirations, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Sūtra of the Chapter on Mañjuśrī's Questions on the Letters of the Alphabet, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Yoga Vajraśekhara Sūtra: Exposition of the Chapter on the Letters of the Alphabet, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Avataṃsaka Entry into the Dharmadhātu: Contemplation Gate of the Forty-Two Syllables, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Vajraśekhara Sūtra: Kalpa and Offering Ritual of Yoga Mañjuśrī Bodhisattva, one chapter,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Vajraśekhara Yoga Mañjuśrī Bodhisattva Sūtra, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Yoga Ritual of the Five Syllables of Kumārabhūta Mañjuśrī Bodhisattva, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Verses on the Five-Syllable Dhāraṇī, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Exalted Characteristics of Mañjuśrī's Five-Syllable Mantra Spoken in the Vajraśekhara Sūtra on Transcending the Three Realms, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Homage to the Praise of the Dharmakāya of Mañjuśrī, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery of the Great Tang.
Sūtra Spoken by the Buddha on the Ten Powers, one fascicle,
Translated in the present dynasty by the Tripiṭaka [master] Wutixiyu of Anxi at Lianhua Monastery.
Sūtra Spoken by the Buddha on the Wheel of Dedication, one fascicle,
Translated in the present dynasty by the Tripiṭaka [master] Śīladharma of Khotan at Longxing Monastery in Beiting.
(The three sūtras from the Ten Powers below were submitted from Anxi and Beiting.)
Daśabhūmika Sūtra, one work in nine fascicles,
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Prajñā of the country of Kashmīr.
Yoga Contemplation Wisdom Kalpa for Accomplishing the King of the Saddharmapuṇḍarīka Sūtra, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Jewel Casket Sūtra, one fascicle (internal title: Jewel Casket Mudrā Dhāraṇī Sūtra of the Secret Whole-Body Relic of the Core of All Tathāgatas),
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Great Cloud Rain-Request Sūtra, two fascicles (internal title: Great Cloud Wheel),
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Recitation Kalpa of Amitāyus Tathāgata, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Mañjuśrī Bodhisattva's Fundamental Great King of Teachings: Chapter on the King of Garuḍas, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Sūtra on Auspicious and Inauspicious Times and Days, and Good and Evil Asterisms and Planets, Spoken by Mañjuśrī Bodhisattva and the Sages, two fascicles (the lower fascicle has a preface),
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Sūtra on the Simile of the Rice Stalk, one fascicle (internal title: Mahāyāna Sūtra on Dependent Origination with the Simile of the Rice Stalk Spoken by Maitreya Bodhisattva),
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Catalogue of the Dhāraṇīs of the Universal Divisions, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Sūtra on the Maṇḍala of the Eight Great Bodhisattvas, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Yoga Rosary Sūtra, one fascicle (internal title: Vajraśekhara Yoga Rosary Sūtra, extracted from the extensive hundred-thousand-verse [version]),
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Newly Translated Soapberry Sūtra, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Original Text of the Great Body Mantra of the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle,
Translated during the reign of Emperor Xuanzong by the South Indian Tripiṭaka [master] Vajrabodhi.
Original Text of the Vast, Complete, Unobstructed, Great Compassionate Mind Dhāraṇī Mantra of the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle,
Translated during the reign of Emperor Xuanzong by the Tripiṭaka [master] Vajrabodhi.
Recitation Ritual of the Vajraśekhara Yoga Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Sūtra on the Samantabhadra Dhāraṇī Spoken by Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Sūtra of the Names of the Thirty-Five Buddhas, one fascicle (internal title: Repentance Ritual; lacks the word 'sūtra'; taken from the Questions of Upāli),
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Great Peacock Wisdom King Sūtra, three fascicles (internal title: Buddha Mother Great Peacock Wisdom King Sūtra),
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Kalpa for the Painted Image Altar of the Great Peacock Wisdom King Spoken by the Buddha, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Sūtra of the Eleven-Faced Avalokiteśvara Bodhisattva, three fascicles (internal title: Kalpa of the Secret Mantras of the Bodhisattva's Heart),
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Sūtra on Mārīcī Spoken by the Buddha, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Mārīcī-devā Garland Sūtra, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Hārītī Mother Sūtra, one fascicle (internal title: Hārītī Mother Mantra Ritual),
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Ritual of Accomplishment for the Great Yakṣī Joyful Mother and Her Beloved Sons, one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of the Great Tang.
Dhāraṇī Sūtra of the Seven Koṭīs of Buddha Mothers, one fascicle (internal title: Cundī Dhāraṇī Sūtra Spoken by the Buddha Mother).

27.20.5

Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Vajraśekhara-sūtra Practice Ritual of Avalokiteśvararāja Tathāgata*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Recitation Ritual of Uṣṇīṣavijayā*, one fascicle (internal title: *Dhāraṇī Recitation Kalpa*),
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Vaiśravaṇa Devarāja Sūtra*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Sūtra of the Entry into the Boundless Gate*, one fascicle (internal title: *Dhāraṇī Sūtra*),
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Vajrāyurdhāraṇī-sūtra*,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Recitation Ritual for Vajrāyus*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Bodhimanda-alaṃkāra-sūtra*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Ekākṣaroṣṇīṣacakravartirāja-sūtra Spoken at the Bodhimaṇḍa*, five fascicles,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Adbhutoṣṇīṣa-sūtra*, three fascicles,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Vajraśekhara-sūtra Kalpa of Ekākṣaroṣṇīṣacakravartin Yoga for Recitation and Attaining Buddhahood at All Times and in All Places*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Jāṅgulī-kanyā Sūtra*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Sarvarogapraśamanī-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Dhāraṇī-sūtra Capable of Cleansing All Eye Diseases*, one fascicle (internal title: *All Eye Diseases*),
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Āryatārā-arolika-sūtra*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Vasudhārā-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Amṛtakuṇḍalī Yoga Recitation Ritual*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Sūtra of the Single-Topknot Bhagavān Dhāraṇī Spoken by the Buddha*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Instant and Greatly Efficacious Recitation Ritual of the Wrathful King Ārya Yamāntaka*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Instantly Efficacious Garuda Āveśa Method Spoken by Maheśvara*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Dual-Bodied Vināyaka Method of the Great Noble Joyful Deva*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Tathāgatagarbha-sūtra*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Sūtra on the Prediction of Bodhisattva Avalokiteśvara*, one fascicle (internal title: *Mahāvaipulya Mañjuśrī Avalokiteśvara Spoken by the Buddha*),
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Newly Translated Ghanavyūha-sūtra*, three fascicles (internal title: *Mahāyāna Ghanavyūha-sūtra*),
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Mahāmaṇivipulavimāna-sūtra*, three fascicles,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Ekākṣaroṣṇīṣacakravartin Yoga Sūtra*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Abridged Recitation Ritual of the Golden Wheel King Uṣṇīṣa*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Vajrayoga Thousand-Armed and Thousand-Bowled Mañjuśrī Sūtra*, one work in ten fascicles,
Translated by the South Indian Tripiṭaka śramaṇa Vajrabodhi.
*Vajraśekhara-sūtra Yoga Method for Practicing Vairocana's Samādhi*, one fascicle,
Translated by the South Indian Tripiṭaka śramaṇa Vajrabodhi.
*Abridged Explanation of the Seven-Branch Recitation and Accompanying Practice Method of the Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-sūtra*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Abridged Recitation and Accompanying Practice Method of the Mahāvairocana-sūtra*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Great Consecration Radiance Mantra of Amoghapāśa Vairocana Buddha*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Mahābala Ucchuṣma Vidyārāja Sūtra*, two fascicles (or three fascicles),
Translated during the reign of Xuanzong by the North Indian Tripiṭaka śramaṇa Ajitasena.
*Essential Gate to the Efficacious Method of the Greatly Fulfilling Supernatural Dhāraṇī Spoken by Ucchuṣma-vajra*, one fascicle,
Translated during the reign of Xuanzong by the North Indian Tripiṭaka śramaṇa Ajitasena.
*Hundred Transformations Ritual of the Ucchuṣma-vajra Prohibition Method*, one fascicle,
Translated during the reign of Xuanzong by the North Indian Tripiṭaka śramaṇa Ajitasena.
*Kalpa of the Great Wrathful Ucchuṣma*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Kalpa Sūtra of the Attainment of the Ārya Krodha-vajrakumāra Bodhisattva*, three fascicles,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Vajraśekhara Yoga Tattvasaṃgraha Mahākalparāja Sūtra*, three fascicles,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Dharma Gate of the Distinction of Noble Stages of the Thirty-Seven Deities in Vajraśekhara Yoga*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Homage to the Thirty-Seven Deities in Vajraśekhara Yoga*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Practice Kalpa of the Five Mysteries in Vajraśekhara Yoga*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Abridged Recitation Ritual of Mahāsukha-vajrasattva Extracted from the Vajraśekhara Trailokyavijaya Yoga*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Samantabhadra Bodhisattva Recitation Ritual of the Vajraśekhara Trailokyavijaya Yoga*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Homa Ritual in Vajraśekhara Yoga*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Compendium of the Eighteen Assemblies of the Vajraśekhara Yoga*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Recitation Ritual for Samantabhadra-vajrasattva*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Attainment Kalpa for the Practice of Mahāsukha-vajrasattva*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Great Kalpa of Trailokyavijaya from the Vajraśekhara*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Extremely Profound Secret Gate of Attainment through the Vajrayoga Trailokyavijaya*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Vajrapāṇi Radiance Consecration Sūtra*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Supreme Vidyārāja Sūtra of Avalokiteśvara Bodhisattva*, two fascicles,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
*Contemplative Practice Kalpa for the Heart Mantra of Ārya Avalokiteśvara Bodhisattva*, one fascicle,
Translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.

27.20.6

Guanzizai dabei chenggiu yujia lianhuabu niansong famen (Avalokiteśvara Great Compassion Accomplishment Yoga Lotus Division Recitation Method Gate), one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Guanzizai Duoluo yujia niansong fa (Avalokiteśvara Tārā Yoga Recitation Ritual), one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Parṇaśavarī-avalokiteśvarabodhisattva-dhāraṇī-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Yujia lianhuabu niansong fa (Yoga Lotus Division Recitation Ritual), one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Vajraśekhara-padmakulasaṃhṛdaya Recitation Ritual, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Acaladūta-dhāraṇī-guhyavidhi, one fascicle,
translated under the reign of Xuanzong by the South Indian Tripiṭaka śramaṇa Vajrabodhi.
Trisamaya-sūtra, one fascicle (inner title: Trisamaya-acaladūta Recitation Ritual),
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Mahāpratisarāvidyārājñī-dhāraṇī-sūtra, two fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Pretamukholkādāna-dhāraṇī-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Vajrarājabodhisattva Recitation Ritual, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Avalokiteśvarabodhisattva Cintāmaṇicakra Yoga, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Sūtra on the King's Dharmic Political Treatise Spoken by the Buddha for King Udayana, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Jātaka-cittabhūmiparīkṣā-sūtra, one work in eight fascicles,
translated by the Kashmīri Tripiṭaka śramaṇa Prajñā.
Mahāyānanaya-ṣaṭpāramitā-sūtra, ten fascicles,
translated by the Great Tang Kashmīri Tripiṭaka śramaṇa Prajñā.
Sūtra of the Mahāvaipulya Elder Asking the Buddha about Nārāyaṇa's Strength, one fascicle,
translated under the present reign by the Kashmīri Tripiṭaka śramaṇa Prajñā.
Śrīdevī-dvādaśanāma-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Mahāśrīdevī-sūtra, one fascicle (inner title: The Heavenly Maiden's Twelve Seals and One Hundred and Eight Names, lacking 'Mahāyāna-sūtra'),
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Cintāmaṇicakra Recitation Ritual, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
The Mahāyāna sūtras translated across the four reigns of Xuanzong, Suzong, Daizong, and the present emperor are recorded in full as above. From the Vajraśekhara Yoga Prajñā-naya Sūtra onward: one hundred and twenty-four works, two hundred and forty fascicles, catalogued under Mahāyāna sūtras. Translated newly from after the nineteenth year of the Kaiyuan era of Emperor Xuanzong up to the present; in accordance with imperial decree, they are entered into the Zhenyuan Catalogue as supplements recovering omissions.
Daśakuśalakarmapatha-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Śikṣānanda.
The above Mahāyāna vinaya, one work, is a new translation entered as a supplement recovering omissions. Translated during the reign of Empress Wu.
Ritual for Receiving the Bodhicitta Precepts, one fascicle (inner title: Supreme Vehicle Teaching Precept-Receiving Repentance Text),
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
The above Mahāyāna vinaya is entered into the catalogue as a supplement recovering omissions in accordance with imperial decree.
Mahāyānaśraddhotpāda-śāstra, two fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Śikṣānanda.
Hastavāla-śāstra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Upādāyaprajñapti-śāstra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Ṣaṇmukhanirodhadhyāna-śāstra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
From the Mahāyānaśraddhotpāda onward, these were also translated during the reign of Empress Wu.
Vajracchedikāprajñāpāramitā-sūtra-śāstrakārikā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Vajracchedikāprajñāpāramitā-sūtra-śāstra-vyākhyā, two fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Nyāyamukha, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Vijñaptimātratāsiddhi-ratnasambhava-śāstra, five fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Ālambanaparīkṣā-vyākhyā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Sāmānyalakṣaṇaparīkṣā-kārikā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Śamatha-vipaśyanā-dvāra-śāstra-kārikā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Daṇḍa-śāstra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
The above Mahāyāna śāstras, twelve works, are new translations entered as supplements recovering omissions.
Treatise on Generating the Bodhicitta of Anuttarasamyaksaṃbodhi in the Vajra Yoga, one fascicle,
translated under the reign of Daizong by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra;
newly entered into the Zhenyuan Catalogue.
Mahāyāna-pratītyasamutpāda-śāstra, one fascicle,
translated under the reign of Daizong by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
The above Mahāyāna śāstras, two works, are entered into the Zhenyuan Catalogue in accordance with imperial decree.
Anitya-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Sūtra of the Inquiries of the Long-Nail Parivrājaka, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
The three sūtras including the Anitya-sūtra were translated during the reign of Empress Wu.
Pañcaskandhāśūnyatā-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Dharmacakrapravartana-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Avadāna-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Arśapraśamana-sūtra, one fascicle (also named Hemorrhoids and Fistulas),
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Abbreviated Admonitions Sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
The above Hīnayāna sūtras, eight works, are translations entered as supplements recovering omissions.
Mūlasarvāstivāda-vinaya, fifty fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-bhikṣuṇī-vinaya, twenty fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-nidāna-mātṛkā, ten fascicles (or eight fascicles),
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-prātimokṣa-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-bhikṣuṇī-prātimokṣa-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-vinayasaṃgraha, twenty fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Yijing.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-kārikā, five fascicles (or three fascicles),
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-vinayakṣudrakavastu-saṃgraha-kārikā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-nidāna-mātṛkā-saṃgraha-kārikā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Śatapañcāśatka-buddhastotra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Nāgārjunabodhisattva-suhṛllekha, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Essential Compendium of Various Sūtras on the Mahāyāna Practices of the Bodhisattva Path, three fascicles,
translated by the Great Tang śramaṇa Shi Zhiyan.
The above anthologies and biographies of sages and saints, three works, are translations entered as supplements recovering omissions.
To the right, from the Avataṃsaka-sūtra downward: two hundred and twenty-one works, total seven hundred and forty-

First 6 of 8 passages. Read on

Linked texts (1)

貞元新定釋教目錄 — 圓照, Classical Chinese