貞元新定釋教目錄 27.20.3

27.20.3

[These works] were completely absent from the canon. In the catalogues of missing texts, some were recorded and some were not recorded; or there were those that were omitted in the Zhou catalogue but present in other catalogues. Now they have all been retrieved as supplements and compiled into the catalogue of the canon.

Buddhāvataṃsaka-sūtra, eighty fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Mañjuśrīvyākaraṇa-sūtra, three fascicles (now compiled into the Mahāratnakūṭa)
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Sūtra on Entering the Inconceivable Realm of the Tathāgata’s Wisdom and Virtues, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṃkāra-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Sūtra Spoken by Samantabhadra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Laṅkāvatāra-sūtra, seven fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Guanyin Bodhisattva’s Secret Matrix Dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Subāhuparipṛcchā-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Śatasahasramudrā-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Dhāraṇī-sūtra for Rescuing the Burning-Mouth Hungry Ghost, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Sūtra on the Merits of Circumambulating the Stūpa to the Right, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Mahāyānadharmacatuṣka-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda of the Great Tang
Amoghapāśa-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by the Brāhmaṇa Li Wuchan of the Great Tang
Vimaloṣṇīṣa-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Mitrasānta and others of the Great Tang
Mañjuśrīmūlākṣara-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang
Ṣaḍakṣara-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Suvarṇaprabhāsottamasūtrarāja-sūtra, ten fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Niyataniyata-mudrāvatāra-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on Maitreya’s Descent and Attainment of Buddhahood, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Mañjuśryekākṣaracakravartirāja-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Alaṃkārarāja-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Mahāyāna-sūtra on Transmigration through Existences, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on the Previous Avadāna of King Subharūpa, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
All the above were translated during the reign of the Heavenly Empress [Wu Zetian].

Sūtra on the Merits of Bathing the Buddha Image, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang
Sūtra on Evaluating the Merits of Rosary Beads, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang
Guanyin Bodhisattva’s Cintāmaṇi-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang
Great Dhāraṇī Ekākṣarahṛdaya-mantra Sūtra in the Latter Dharma Age, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang
Bhaiṣajyaguru-sūtra of the Seven Buddhas’ Fundamental Vows and Merits, two fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on the Buddha Preaching the Dharma to Deva Jayaprabha, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on the Merits of Bathing the Buddha Image, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on the Merits of Rosary Beads, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Avalokiteśvara Bodhisattva’s Cintāmaṇihṛdaya-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra of the Dhāraṇī Praising the Tathāgata’s Merits, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Mahāmāyūrīvidyārājñī-sūtra, three fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Gandharāja Bodhisattva Dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sarvaguṇālaṃkārarāja-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Dhāraṇīrāja-sūtra on Eradicating Karmic Obstacles, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Sūtra on the Buddha Preaching the Dharma-Seal to the Sāgara Dragon King, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Mahāratnakūṭa-sūtra, one hundred and twenty fascicles
Compiled and translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Bhadrakārātrī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Yijing of the Great Tang
Amoghapāśakalparāja-sūtra, thirty fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Sūtra on the Mother-Dhāraṇī Body of the Thousand-Armed Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Cintāmaṇicakra-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Mahāmaṇivipulavimāna-viśvasupratiṣṭhita-guhyaparamarahasyakalparāja-dhāraṇī-sūtra, three fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Ekākṣaroṣṇīṣacakravarti-sūtra, five fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Mañjuśrīratnagarbha-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Vajraprabhāsajvalana Wind-and-Rain-Stopping Dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang
Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-sūtra, seven fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang
Subāhuparipṛcchā-sūtra, three fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang
Susiddhikara-sūtra, three fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang
Ritual of Seeking Hearing Retention via the Supreme Heart Dhāraṇī of Ākāśagarbha Bodhisattva Capable of Fulfilling All Vows, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang
Saptakoṭibuddhamātṛ Cundī-mahāvidyā-dhāraṇī-sūtra, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang
Abridged Recitation Ritual from the Vajraśekhara-yoga, four fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang
Vajraśekhara-sūtra Chapter on the Five-Syllable Heart Dhāraṇī of Mañjuśrī Bodhisattva, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang
Essential Yoga Ritual of Avalokiteśvara Cintāmaṇicakra Bodhisattva, one fascicle
Translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang
Da foding rulai miyin xiuzheng liaoyi zhu pusa wanxing shoulengyan jing, ten fascicles
Translated by Tripiṭaka Master Pāramiti of the Great Tang
Sūtra on Expounding the Wondrous Dharma That Decisively Eliminates Karmic Obstacles, one fascicle
Translated by Śramaṇa Zhiyan of the Great Tang
Sūtra on the Dhāraṇī of Emerging from Boundless Gates, one fascicle
Translated by Śramaṇa Zhiyan of the Great Tang
Sūtra on King Simhasodhāsa Abstaining from Meat, one fascicle
Translated by Śramaṇa Zhiyan of the Great Tang
The above sixty-one Mahāyāna sūtras are newly translated works that supply omissions and are compiled into the canon.

Vajraśekharayoga-prajñāpāramitā-nayacittavṛtti-sūtra, one fascicle
Translated by the Great Broad Wisdom Amoghavajra, Tripiṭaka śramaṇa of Daxingshan Monastery under the reign of Emperor Daizong of the Great Tang
Commentary on the Prajñānaya, two fascicles
Translated by the Great Broad Wisdom Amoghavajra, Tripiṭaka śramaṇa of Daxingshan Monastery under the reign of Emperor Daizong of the Great Tang