續貞元釋教錄 1.13.2

1.13.2

Mañjuśrī's Questions on the Letters of the Alphabet Sūtra, one fascicle (entitled "Mañjuśrī's Questions on the Letters of the Alphabet, Chapter Fourteen") — 3 sheets
Vajra-Lotus Section Mind Recitation Method, one fascicle — 33 sheets
Vajraśekhara Yoga Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva Recitation Method, two fascicles — 32 sheets
Recitation Ritual Manual of the Tathāgata Amitāyus, one fascicle — 12 sheets
Recitation Method of the Tathāgata Akṣobhya, one fascicle — 18 sheets
Recitation Method of the Uṣṇīṣavijayā, one fascicle — 8 sheets
Vajraśekhara Supreme Primal Yoga Samantabhadra Bodhisattva Recitation Method, one fascicle — 13 sheets
Vajrarāja Bodhisattva Secret Recitation Method, one fascicle — 13 sheets
Samantabhadra Bodhisattva Vajrasattva Recitation Method, one fascicle — 12 sheets
Vajraśekhara Yoga Five Secrets Practice Ritual Manual, one fascicle — 12 sheets
[Lu] The above ten works, in a total of eleven fascicles, are in one case.
Vajrāyus Recitation Method, one fascicle — 3 sheets
One-Syllable Uṣṇīṣacakravartin Yoga Sūtra, one fascicle — 6 sheets
One-Syllable Uṣṇīṣacakravartin Recitation Ritual Manual, one fascicle — 12 sheets
Benevolent Kings Prajñā Recitation Method, one fascicle (together with a preface composed by the sūtra-translating śramaṇa Huiling) — 15 sheets
Cintāmaṇicakra Recitation Method, one fascicle — 8 sheets
Recitation Method of the Great Ākāśagarbha Bodhisattva, one fascicle — 5 sheets
Yoga Lotus Section Recitation Method, one fascicle — 7 sheets
Noble Avalokiteśvara Bodhisattva Heart Mantra Contemplative Practice Ritual Manual, one fascicle — 6 sheets
Vajraśekhara-sūtra Tārā Bodhisattva Recitation Method, one fascicle — 13 sheets
Amṛtakuṇḍali Recitation Method, one fascicle — 18 sheets
[Xia] The above ten works, ten fascicles, are in one case.
Avataṃsaka Entry into the Dharma Realm Forty-Two Syllable Contemplation Gate, one fascicle — 6 sheets
Mañjuśrī's Praise of the Dharmakāya Homage, one fascicle — 3 sheets
Ritual for Conferring the Bodhicitta Precepts, one fascicle (Mahāyāna Vinaya) — 3 sheets
Vajraśekhara Yoga Thirty-Seven Deities Homage, one fascicle — 4 sheets
Explanation of the Prajñā-naya, two fascicles — 32 sheets
Explanation of the Seventeen Deities of the Great Maṇḍala, one fascicle — 3 sheets
Vajra Yoga Homa Ritual, one fascicle — 8 sheets
General Table of All Section Dhāraṇīs, one fascicle — 4 sheets
Mahāyāna-pratītyasamutpāda-śāstra, one fascicle (Mahāyāna Śāstra) — 10 sheets
Seven Koṭi Buddha-Mother Dhāraṇī-sūtra, one fascicle — 19 sheets
[Huai] The above ten works, in a total of eleven fascicles, are in one case.
Great Ākāśa Bodhisattva's Inquiries Sūtra, eight fascicles
[Qing] The above single work, in eight fascicles, is in one case.
This single sūtra of eight fascicles has four translations across time. The old catalogues say: "It is a section within the Great Collection [Sūtra], and should not be preserved separately." Now, because its meaning and principles are profound and subtle, and it was translated anew separately in the fourth year of the Dali era, it currently serves as the fifth translation.
Benevolent Kings Sūtra, two fascicles (together with a preface), imperially composed by Emperor Daizong (long circulated) — 35 sheets
Ghana-vyūha-sūtra, three fascicles (together with a preface), imperially composed by Emperor Daizong — 51 sheets
Benevolent Kings Recitation Ritual, one fascicle — 19 sheets
The above sūtras and other texts total seventy works, amounting to ninety-seven fascicles. All were presented in the first month of the seventh year of the Dali era and issued under an imperial decree of Emperor Daizong for circulation in the catalogue. They ought to be compiled into the catalogue of all scriptures. (Originally one hundred and one fascicles were presented; the three-fascicle Benevolent Kings Sūtra Commentary has been moved later, and along with a lost scripture entry, it is now counted as ninety-seven fascicles.)
Those presented in succession thereafter are detailed below:
Sūtra on the Adornment of the Merits of the Buddha-Realm of the Great Noble Mañjuśrī Bodhisattva, three fascicles — 51 sheets
Accomplishing the King of the Wonderful Dharma Lotus Sūtra Yoga Contemplative Wisdom Ritual Manual, one fascicle — 25 sheets
[Hu] The above, together with the earlier five works such as the Benevolent Kings Sūtra, totaling ten fascicles, are in one case.
Abridged Recitation Ritual of Mahāsukha Vajrasattva from the Vajraśekhara Supreme Primal Yoga Sūtra, one fascicle — 11 sheets
Mahāsukha Vajrasattva Practice and Accomplishment Ritual Manual, one fascicle (extracted from the Auspicious Supreme Primal Yoga Sūtra) — 15 sheets
Accomplishment Method of the Great Yakṣiṇī Harītī and Her Beloved Sons, one fascicle (also called the Harītī Mother Method) — 12 sheets
Universal Light Great Mahāpratisarā Dhāraṇī-sūtra, two fascicles — 32 sheets
Vajraśekhara Transcending the Three Realms Sūtra Explaining the Supreme Aspects of the Five-Syllable Mantra of Mañjuśrī, one fascicle — 3 sheets
Verses on the Five-Syllable Dhāraṇī, one fascicle — 8 sheets
Instantly Effective Great Wonder Recitation Method of the Noble Yamāntaka Fierce King, one fascicle — 8 sheets
Mañjuśrī Bodhisattva Fundamental Great King of Teachings Garuḍarāja Chapter, one fascicle — 11 sheets
Amoghapāśa Vairocana Buddha Great Initiation Radiance Mantra, one fascicle (extracted from the Amoghapāśa-sūtra, fascicle 28) — 2 sheets
[Feng] The above nine works, in a total of ten fascicles, are in one case.
Noble Guhyakādhipati Wrathful Vajrakumāra Bodhisattva Accomplishment Ritual Manual Sūtra, three fascicles — 48 sheets
Great Wrathful Ucchuṣma Ritual Manual, one fascicle — 10 sheets
Sūtra of Mārīcī Spoken by the Buddha, one fascicle — 4 sheets
Vajraśekhara-sūtra One-Syllable Cakravartin Yoga Recitation Accomplishment of Buddhahood in All Places Ritual Manual, one fascicle — 8 sheets
Sūtra on Royal Governance Spoken by the Buddha for King Udayana, one fascicle — 9 sheets
Mahāvaipulya Tathāgatagarbha-sūtra, one fascicle — 18 sheets
Ekajaṭā Venerable One Dhāraṇī-sūtra Spoken by the Buddha, one fascicle — 14 sheets
Rapidly Effective Method of Garuḍa Possession Spoken by Maheśvara Deva, one fascicle — 6 sheets
[Ba] The above eight works, in a total of ten fascicles, are in one case.
Abridged Collected Recitation Practice Method of the Mahāvairocana-sūtra, one fascicle (also named Abridged Five-Limb Recitation Method) — 2 sheets
Abridged Manifestation of the Seven-Limb Practice Method of the Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-sūtra, one fascicle — 3 sheets
Soapberry Seed Sūtra, one fascicle — 1 sheet
Vajraśekhara Yoga Mañjuśrī Bodhisattva Ritual Manual and Offering Method, one chapter (also named Mañjuśrī Five-Syllable Recitation Method) — 24 sheets
Mañjuśrī Kumārabhūta Bodhisattva Five-Syllable Yoga Method, one fascicle — 2 sheets
Vajraśekhara Trailokyavijaya Great Ritual Manual, one fascicle — 4 sheets
Sūtra on Auspicious and Inauspicious Times, Days, Good and Evil Asterisms and Planets Spoken by Mañjuśrī Bodhisattva and the Sages, two fascicles — 42 sheets
Vajraśekhara-sūtra Avalokiteśvara Tathāgata Practice Method, one fascicle — 6 sheets
Treatise on Generating Anuttarāsamyaksaṃbodhi in the Vajraśekhara Yoga, one fascicle (also called The Meaning of Cultivating Bodhicitta Contemplative Practice Spoken in the Yoga Dhāraṇī Teaching) — 7 sheets
[Xian] The above nine works, in a total of ten fascicles, are in one case.
Vajraśekhara-sūtra Explaining the Alphabet Chapter, one fascicle — 2 sheets