續貞元釋教錄 1.13.2

1.13.2

文殊問字母經一卷（題云文殊問字母品第十四）　三紙
金剛蓮花部心念誦法一卷　三十三紙
金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩念誦法二
卷　三十二紙
無量壽如來念誦儀軌一卷　十二紙
阿閦如來念誦法一卷　十八紙
佛頂尊勝念誦法一卷　八紙
金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法一卷　十三
紙
金剛王菩薩祕密念誦法一卷　十三紙
普賢菩薩金剛薩埵念誦法一卷　十二紙
金剛頂瑜伽五祕密修行儀軌一卷　十二紙
【路】右十部共十一卷同一帙。
金剛壽命念誦法一卷　三紙
一字頂輪王瑜伽經一卷　六紙
一字頂輪王念誦儀軌一卷　十二紙
仁王般若念誦法一卷（并序譯經沙門惠靈述）　十五紙
如意輪念誦法一卷　八紙
大虛空藏菩薩念誦法一卷　五紙
瑜伽蓮花部念誦法一卷　七紙
聖觀自在菩薩心真言觀行儀軌一卷　六紙
金剛頂經多羅菩薩念誦法一卷　十三紙
甘露軍吒唎念誦法一卷　十八紙
【俠】右十部十卷同一帙。
華嚴入法界四十二字觀門一卷　六紙
文殊讚法身禮一卷　三紙
授菩提心戒儀一卷（大乘律）　三紙
金剛頂瑜伽三十七尊禮一卷　四紙
般若理趣釋二卷　三十二紙
大曼茶羅十七尊釋一卷　三紙
金剛瑜伽護摩儀一卷　八紙
都部陀羅尼目一卷　四紙
大乘緣生論一卷（大乘論）　十紙
七俱胝佛母陀羅尼經一卷　十九紙
【槐】右十部共十一卷同一帙。
大虛空菩薩所問經八卷
【卿】右一部共八卷同一帙。
此一經八卷前後四譯。舊錄云。是大集中
之一分也。不可別存。今以義理幽深。又於
大曆四年別翻出耳。今當第五譯。
仁王經二卷（并序）　代宗皇帝御製（已久流行）　三
十五紙
密嚴經三卷（并序）　代宗皇帝御製　五十一紙
仁王念誦儀一卷　十九紙
已上經等共七十部。計九十七卷。並出大
曆七年正月進上代宗朝勅下流行目中。
宜編入一切經目（元進一百一卷仁王經疏三卷移在後并失經目今計九十七卷）
次後續進上具件如後。
大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經三卷　五
十一紙
成就妙法蓮花經王瑜伽觀智儀軌一卷　二十
五紙
【戶】右通前仁王經等五部共十卷同一帙。
金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念
誦儀一卷　十一紙
大樂金剛薩埵修行成就儀軌一卷（出吉祥勝初瑜伽經）　十
　五紙
大藥叉女歡喜母并愛子成就法一卷（亦云呵利底母法）
　十二紙
普遍光明大隨求陀羅尼經二卷　三十二紙
金剛頂超勝三界經說文殊五字真言勝相一
卷　三紙
五字陀羅尼頌一卷　八紙
聖閻曼德迦威怒王立成大神驗念誦法一卷
　八紙
文殊師利菩薩根本大教王金翅鳥王品一卷
　十一紙
不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光真言一卷（出不
空羂索經二十八卷）　二紙
【封】右九部共十卷同一帙。
聖迦尼忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經三卷
　四十八紙
大威怒烏芻澁摩儀軌一卷　十紙
佛說摩利支天經一卷　四紙
金剛頂經一字輪王瑜伽一切處念誦成佛儀
軌一卷　八紙
佛為優填王說王法政論經一卷　九紙
大方廣如來藏經一卷　十八紙
佛說一髻尊陀羅尼經一卷　十四紙
速疾立驗摩醯首羅天說迦婁羅阿尾奢法一
卷　六紙
【八】右八部共十卷同一帙。
大日經略攝念誦隨行法一卷（亦名五支略念誦法）　二紙
大毘盧遮那成佛神變加持經略示七支隨行
法一卷　三紙
木槵經一卷　一紙
金剛頂瑜伽文殊師利菩薩儀軌供養法一品
（亦名文殊五字念誦法）　二十四紙
曼殊室利童子菩薩五字瑜伽法一卷　二紙
金剛頂降三世大儀軌一卷　四紙
文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿
曜經二卷　四十二紙
金剛頂經觀自在如來修行法一卷　六紙
金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提論一
卷（亦云瑜伽總持教門說菩提心觀行修持義）　七紙
【縣】右九部共十卷同一帙。
金剛頂經釋字母品一卷　二紙

Mañjuśrī's Questions on the Letters of the Alphabet Sūtra, one fascicle (entitled "Mañjuśrī's Questions on the Letters of the Alphabet, Chapter Fourteen") — 3 sheets
Vajra-Lotus Section Mind Recitation Method, one fascicle — 33 sheets
Vajraśekhara Yoga Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva Recitation Method, two fascicles — 32 sheets
Recitation Ritual Manual of the Tathāgata Amitāyus, one fascicle — 12 sheets
Recitation Method of the Tathāgata Akṣobhya, one fascicle — 18 sheets
Recitation Method of the Uṣṇīṣavijayā, one fascicle — 8 sheets
Vajraśekhara Supreme Primal Yoga Samantabhadra Bodhisattva Recitation Method, one fascicle — 13 sheets
Vajrarāja Bodhisattva Secret Recitation Method, one fascicle — 13 sheets
Samantabhadra Bodhisattva Vajrasattva Recitation Method, one fascicle — 12 sheets
Vajraśekhara Yoga Five Secrets Practice Ritual Manual, one fascicle — 12 sheets
[Lu] The above ten works, in a total of eleven fascicles, are in one case.
Vajrāyus Recitation Method, one fascicle — 3 sheets
One-Syllable Uṣṇīṣacakravartin Yoga Sūtra, one fascicle — 6 sheets
One-Syllable Uṣṇīṣacakravartin Recitation Ritual Manual, one fascicle — 12 sheets
Benevolent Kings Prajñā Recitation Method, one fascicle (together with a preface composed by the sūtra-translating śramaṇa Huiling) — 15 sheets
Cintāmaṇicakra Recitation Method, one fascicle — 8 sheets
Recitation Method of the Great Ākāśagarbha Bodhisattva, one fascicle — 5 sheets
Yoga Lotus Section Recitation Method, one fascicle — 7 sheets
Noble Avalokiteśvara Bodhisattva Heart Mantra Contemplative Practice Ritual Manual, one fascicle — 6 sheets
Vajraśekhara-sūtra Tārā Bodhisattva Recitation Method, one fascicle — 13 sheets
Amṛtakuṇḍali Recitation Method, one fascicle — 18 sheets
[Xia] The above ten works, ten fascicles, are in one case.
Avataṃsaka Entry into the Dharma Realm Forty-Two Syllable Contemplation Gate, one fascicle — 6 sheets
Mañjuśrī's Praise of the Dharmakāya Homage, one fascicle — 3 sheets
Ritual for Conferring the Bodhicitta Precepts, one fascicle (Mahāyāna Vinaya) — 3 sheets
Vajraśekhara Yoga Thirty-Seven Deities Homage, one fascicle — 4 sheets
Explanation of the Prajñā-naya, two fascicles — 32 sheets
Explanation of the Seventeen Deities of the Great Maṇḍala, one fascicle — 3 sheets
Vajra Yoga Homa Ritual, one fascicle — 8 sheets
General Table of All Section Dhāraṇīs, one fascicle — 4 sheets
Mahāyāna-pratītyasamutpāda-śāstra, one fascicle (Mahāyāna Śāstra) — 10 sheets
Seven Koṭi Buddha-Mother Dhāraṇī-sūtra, one fascicle — 19 sheets
[Huai] The above ten works, in a total of eleven fascicles, are in one case.
Great Ākāśa Bodhisattva's Inquiries Sūtra, eight fascicles
[Qing] The above single work, in eight fascicles, is in one case.
This single sūtra of eight fascicles has four translations across time. The old catalogues say: "It is a section within the Great Collection [Sūtra], and should not be preserved separately." Now, because its meaning and principles are profound and subtle, and it was translated anew separately in the fourth year of the Dali era, it currently serves as the fifth translation.
Benevolent Kings Sūtra, two fascicles (together with a preface), imperially composed by Emperor Daizong (long circulated) — 35 sheets
Ghana-vyūha-sūtra, three fascicles (together with a preface), imperially composed by Emperor Daizong — 51 sheets
Benevolent Kings Recitation Ritual, one fascicle — 19 sheets
The above sūtras and other texts total seventy works, amounting to ninety-seven fascicles. All were presented in the first month of the seventh year of the Dali era and issued under an imperial decree of Emperor Daizong for circulation in the catalogue. They ought to be compiled into the catalogue of all scriptures. (Originally one hundred and one fascicles were presented; the three-fascicle Benevolent Kings Sūtra Commentary has been moved later, and along with a lost scripture entry, it is now counted as ninety-seven fascicles.)
Those presented in succession thereafter are detailed below:
Sūtra on the Adornment of the Merits of the Buddha-Realm of the Great Noble Mañjuśrī Bodhisattva, three fascicles — 51 sheets
Accomplishing the King of the Wonderful Dharma Lotus Sūtra Yoga Contemplative Wisdom Ritual Manual, one fascicle — 25 sheets
[Hu] The above, together with the earlier five works such as the Benevolent Kings Sūtra, totaling ten fascicles, are in one case.
Abridged Recitation Ritual of Mahāsukha Vajrasattva from the Vajraśekhara Supreme Primal Yoga Sūtra, one fascicle — 11 sheets
Mahāsukha Vajrasattva Practice and Accomplishment Ritual Manual, one fascicle (extracted from the Auspicious Supreme Primal Yoga Sūtra) — 15 sheets
Accomplishment Method of the Great Yakṣiṇī Harītī and Her Beloved Sons, one fascicle (also called the Harītī Mother Method) — 12 sheets
Universal Light Great Mahāpratisarā Dhāraṇī-sūtra, two fascicles — 32 sheets
Vajraśekhara Transcending the Three Realms Sūtra Explaining the Supreme Aspects of the Five-Syllable Mantra of Mañjuśrī, one fascicle — 3 sheets
Verses on the Five-Syllable Dhāraṇī, one fascicle — 8 sheets
Instantly Effective Great Wonder Recitation Method of the Noble Yamāntaka Fierce King, one fascicle — 8 sheets
Mañjuśrī Bodhisattva Fundamental Great King of Teachings Garuḍarāja Chapter, one fascicle — 11 sheets
Amoghapāśa Vairocana Buddha Great Initiation Radiance Mantra, one fascicle (extracted from the Amoghapāśa-sūtra, fascicle 28) — 2 sheets
[Feng] The above nine works, in a total of ten fascicles, are in one case.
Noble Guhyakādhipati Wrathful Vajrakumāra Bodhisattva Accomplishment Ritual Manual Sūtra, three fascicles — 48 sheets
Great Wrathful Ucchuṣma Ritual Manual, one fascicle — 10 sheets
Sūtra of Mārīcī Spoken by the Buddha, one fascicle — 4 sheets
Vajraśekhara-sūtra One-Syllable Cakravartin Yoga Recitation Accomplishment of Buddhahood in All Places Ritual Manual, one fascicle — 8 sheets
Sūtra on Royal Governance Spoken by the Buddha for King Udayana, one fascicle — 9 sheets
Mahāvaipulya Tathāgatagarbha-sūtra, one fascicle — 18 sheets
Ekajaṭā Venerable One Dhāraṇī-sūtra Spoken by the Buddha, one fascicle — 14 sheets
Rapidly Effective Method of Garuḍa Possession Spoken by Maheśvara Deva, one fascicle — 6 sheets
[Ba] The above eight works, in a total of ten fascicles, are in one case.
Abridged Collected Recitation Practice Method of the Mahāvairocana-sūtra, one fascicle (also named Abridged Five-Limb Recitation Method) — 2 sheets
Abridged Manifestation of the Seven-Limb Practice Method of the Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-sūtra, one fascicle — 3 sheets
Soapberry Seed Sūtra, one fascicle — 1 sheet
Vajraśekhara Yoga Mañjuśrī Bodhisattva Ritual Manual and Offering Method, one chapter (also named Mañjuśrī Five-Syllable Recitation Method) — 24 sheets
Mañjuśrī Kumārabhūta Bodhisattva Five-Syllable Yoga Method, one fascicle — 2 sheets
Vajraśekhara Trailokyavijaya Great Ritual Manual, one fascicle — 4 sheets
Sūtra on Auspicious and Inauspicious Times, Days, Good and Evil Asterisms and Planets Spoken by Mañjuśrī Bodhisattva and the Sages, two fascicles — 42 sheets
Vajraśekhara-sūtra Avalokiteśvara Tathāgata Practice Method, one fascicle — 6 sheets
Treatise on Generating Anuttarāsamyaksaṃbodhi in the Vajraśekhara Yoga, one fascicle (also called The Meaning of Cultivating Bodhicitta Contemplative Practice Spoken in the Yoga Dhāraṇī Teaching) — 7 sheets
[Xian] The above nine works, in a total of ten fascicles, are in one case.
Vajraśekhara-sūtra Explaining the Alphabet Chapter, one fascicle — 2 sheets