淨名經集解關中疏 1.185

1.185

三十七道品是菩薩淨土。菩薩成佛時念處正懃神足根力覺道眾生來生其國　肇曰。念處四念處正懃四正懃也。神足四神足根五根也。力五力也。覺七覺意也。道八正道。菩薩以此正道化物故成佛時正修眾生同生其國。外道邪修土所無也。

"The thirty-seven bodhipakṣa dharmas are the bodhisattva's pure land. When the bodhisattva attains Buddhahood, sentient beings of the [four] foundations of mindfulness, the [four] right exertions, the [four] bases of psychic power, the [five] faculties, the [five] powers, the [seven] factors of awakening, and the [eightfold] path are born in his realm." Sengzhao says: "'Foundations of mindfulness' refers to the four foundations of mindfulness; 'right exertions' refers to the four right exertions; 'bases of psychic power' refers to the four bases of psychic power; 'faculties' refers to the five faculties; 'powers' refers to the five powers; 'awakening' refers to the seven factors of awakening; and 'path' refers to the eightfold noble path. Because the bodhisattva transforms beings through these right paths, when he attains Buddhahood sentient beings who practice correctly are born together in his realm. The heterodox practices of tīrthikas do not exist in that land."