淨名經集解關中疏 2.433
淨名經集解關中疏 2.433
- Language
- Classical Chinese
2.433
又具福德故不住無為。具智慧故不盡有為 此下二質釋所以。肇曰。上直明菩薩不盡有為不住無為。未釋所以不盡所以不住。夫大士之行行各有以妙期有在。故復對而明之。夫德之積也。必涉有津。若住無為則功德不具智之明也。必由廣博。若廢捨有為則智慧不具。
"Furthermore, because they are complete in blessings and virtue, they do not abide in the unconditioned; because they are complete in wisdom, they do not exhaust the conditioned." Below, this is the second part, closely explaining the reasons. Zhao says: "Above, it was directly explained that bodhisattvas do not exhaust the conditioned and do not abide in the unconditioned, but the reasons why they do not exhaust it and why they do not abide in it were not explained. In the practice of a mahāsattva, each practice has its cause, and the marvelous aim resides therein; therefore, they are again explained in contrast. The accumulation of virtue must involve traversing the ford of conditioned existence; if one abides in the unconditioned, blessings and virtue will not be complete. The clarity of wisdom must stem from breadth; if one discards the conditioned, wisdom will not be complete."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 注維摩詰經 — Classical Chinese