四分戒本疏卷第一．第二．第三 2.64

2.64

減六年臥具戒第十四　制意者。先有故臥具。未滿六年。足得資身。長道便罷不捨故者更復造新。長貪妨道。招世譏過。是故聖制　別緣有六。一有故臥具減六年。二不捨故者與人。三僧不聽許。四更作新者五為己。六作成便犯。已下正明戒本。此戒亦因六群比丘常營臥具。故佛制戒。就中有三。一略制。二牒隨開。三廣制。今明廣戒本。

The fourteenth precept: on rugs kept for less than six years. / The intention of the prohibition: one previously has an old rug, and it has not yet completed six years; it is sufficient to sustain the body, and once the Path is advanced, one should cease; if one does not relinquish the old one and again makes a new one, this increases greed, obstructs the Path, and invites worldly blame and fault; therefore the Holy One prohibited it. / There are six specific conditions: 1. Having an old rug for less than six years; 2. Not relinquishing the old one to give to another; 3. The saṅgha not granting permission; 4. Making another new one; 5. Doing so for oneself; 6. An offense is incurred as soon as it is finished. Below, the precept text itself is clarified. This precept also arose because the group of six monks were constantly procuring rugs; hence the Buddha instituted the precept. Therein are three parts: 1. the brief prohibition; 2. the subsequent allowance upon petition; 3. the extensive prohibition. Now the extensive precept text is clarified.