毘尼心 1.6

1.6

二者四分律　律主名曇無德此方名法正。此人有菩薩根性。傳持此律。此間有晉國沙門支法師。令往向西土。從于填國齎四分律本。還到秦國。國主姚興以弘始十二年秦古將軍司隸校尉。姚興於長安寺中集令德沙門三百餘人。諸罽賓國三藏大乘律師佛陀耶舍。譯出四分律并長阿含經。涼州比丘竺佛念譯胡音。秦國道雲道含等筆受。此土律興　四分第二。

The second is the Dharmaguptaka-vinaya. The Vinaya master was named Dharmaguptaka, translated here as Fazheng. This person had the nature and capacity of a bodhisattva and transmitted and upheld this vinaya. In this land there was Master Zhi, a śramaṇa of the Jin state, who was ordered to go to the western lands. He brought the root text of the Dharmaguptaka-vinaya from Khotan and returned to the Qin state. In the twelfth year of the Hongshi era, the state ruler Yao Xing, along with the former Qin General and Colonel-Director of Retainers, gathered more than three hundred virtuous śramaṇas in a monastery in Chang'an, and invited Buddhayaśas, the Tripiṭaka Mahāyāna Vinaya master from Kashmir, to translate the Dharmaguptaka-vinaya along with the Dīrghāgama. The monk Zhu Fonian of Liangzhou translated the foreign sounds, and Dao Yun, Dao Han, and others of the Qin state took down the translation. The emergence of vinaya in this land: the Dharmaguptaka is the second.