攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會 1.47

1.47

由纔憶念故，諸尾曩夜迦，
惡形羅剎等，彼一切馳散。
現前觀囉字，具點廣嚴飾，
謂淨光焰鬘，赫如朝日暉，
念聲真實義，能除一切障，
解脫三毒垢，諸法亦復然。
先自淨心地，次淨道場地，
悉除眾過患，其相如虛空，
如金剛所持，此地亦如是。
瑜伽者諦觀，五輪最深密，
最初於下位，思惟彼風輪，
賀字所安住，黑光焰流布。

Merely by recollecting it, / all vināyakas, / evil-formed rākṣasas, and the like / all flee and scatter. / Visually contemplate the syllable RA before you, / fully adorned with the dot, / that is, a garland of pure radiant flames, / bright as the morning sun's rays. / Mindfulness of the sound's true meaning / can remove all obstacles, / liberating one from the defilements of the three poisons; / all dharmas are likewise so. / First purify the ground of one's mind, / then purify the ground of the bodhimaṇḍa, / eradicating all faults and afflictions; / its appearance is like space; / just as that supported by the vajra, / this ground is also like that. / The yogin attentively contemplates / the most profound and secret five wheels: / first at the lowest position, / contemplate that wind wheel, / where the syllable HA abides, / with black light and flames spreading.