大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 2.3

2.3

「北方地藏尊！其坐極巧嚴，
身處於焰胎，雜寶莊嚴地，
綺錯互相間，四寶為蓮花，
聖者所安住，金剛不可壞，
行境界三昧，及與大名稱，
無量諸眷屬。日光明菩薩！
堅固心菩提！并持地菩薩！
寶手菩薩等！寶光明菩薩！
寶印手菩薩！不空見菩薩！
除一切憂冥！祕密內為縛，
舒散於火輪。右觀寶愛尊，
惠拳舒三輪，寶上三股印。
寶手於寶上，一股金剛印，
惠拳舒水輪。持地右寶上，
二手金剛印。寶印手寶上，
五股金剛印。堅固意右寶，
羯磨金剛印，前印諸輪合。」
（二風竪著二中指背，為諸輪分也）。

"In the north is the Lord Kṣitigarbha! His seat is extremely skillful and ornate,
His body dwells in the womb of flames, upon the ground adorned with variegated jewels,
Interlaced and alternating with one another; the four jewels form a lotus,
Where the noble one abides, indestructible as vajra,
In the samādhi of the sphere of practice, together with his greatly renowned,
Immeasurable retinue: Sūryaprabha Bodhisattva!
Dṛḍhādhyāśaya Bodhisattva! Together with Dharaṇīṃdhara Bodhisattva!
Ratnapāṇi Bodhisattva and others! Ratnaprabha Bodhisattva!
Ratnamudrāhasta Bodhisattva! Amoghadarśin Bodhisattva!
Dispeller of all gloom and darkness! With the secret inner clasp,
Extending and opening the fire element fingers. To the right observe the noble Ratnapriya,
With the prajñā fist extending three fingers, above the jewel is the three-prong mudrā.
Ratnapāṇi, above the jewel, has a single-prong vajra mudrā,
With the prajñā fist extending the water element finger. Dharaṇīṃdhara, on the jewel to the right,
Forms with both hands the vajra mudrā. Ratnamudrāhasta, above the jewel,
Forms the five-prong vajra mudrā. Dṛḍhādhyāśaya, to the right of the jewel,
Forms the karmavajra mudrā, joining all the fingers in the previous mudrā."
(The two wind fingers upright and adhering to the backs of the two middle fingers form the division of all fingers).