大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽 1.73

1.73

爾時薄伽梵，觀察大眾會，
告祕密主言：「有法界幖幟，
由是嚴身故，生死中巡歷，
於如來大會。菩提幢幖幟，
諸天龍夜叉，恭敬而授教。
初印佛三昧，法界及法輪，
憩伽歸命合，屈風空輪加（甲側）。
法螺虛心合，風絞空輪上。
吉祥願蓮華，金剛大慧印，
摩訶如來頂，慧拳毫相藏。
瑜伽持鉢相，智慧手上舒，
名無畏施者，下垂號滿願（掌外）。
慧拳舒火水（押空），智者成佛眼，
內縛風輪索，心印舒火輪。
舒水如來臍。前印風入月，
是名如來腰。如次習真言。」

At that time, the Bhagavān observed the great assembly
and addressed the Lord of Secrets, saying: 'There are emblems of the dharmadhātu,
by adorning the body with which one traverses saṃsāra
to the great assembly of the Tathāgata.
By the emblems of the bodhi banners,
all devas, nāgas, and yakṣas respectfully receive instruction.
The initial mudrā is the Buddha's samādhi, the dharmadhātu, and the wheel of Dharma:
relaxing the palms, make the homage gesture; bend the wind and space wheels to press (on the sides of the nails).
The Dharma conch is a hollow-palmed clasp; twist the wind fingers above the space wheels.
The auspicious wish lotus, the vajra great wisdom mudrā,
the mahā-Tathāgata uṣṇīṣa, the wisdom-fist treasury of the ūrṇā.
The yoga posture of holding the bowl: stretch the wisdom hand upward,
called the giver of fearlessness; pointing downward, it is named wish-fulfilling (palm outward).
The wisdom fist stretches fire and water (pressing space); the wise one forms the Buddha eye.
Interlocking within the cord of the wind wheel, the heart mudrā extends the fire wheel.
Extending water is the Tathāgata's navel. In the previous mudrā, wind enters the moon;
this is named the Tathāgata's waist. Practice the mantras in proper order.'