大佛頂如來放光悉怛多般怛羅大神力都攝一切呪王陀羅尼經大威德最勝金輪三昧呪品 1.12

1.12

爾時十方諸佛各勅一大菩薩，持諸花香、寶幢幡蓋，并各將兢伽沙眷屬，亦持香花。十方佛告大菩薩言：「汝等持香花，於娑婆世界供養釋迦如來。傳我教勅，問訊起居。」時諸菩薩承佛威力來詣娑婆世界，至王舍大城眾會之中，遶佛三匝，頂禮佛足，却住一面，以諸香花散於虛空，作如是言：「彼諸世尊勅我來此，問訊世尊：『小病少惱，起居輕利。欲說大法，今正是時。』唯願世尊為我等及一切眾生說。」爾時會中一切聲聞、菩薩、人天大眾、龍神八部普皆作禮，異口同音而白佛言：「世尊！唯願哀矜，為我渲說，我等樂聞如來放光最勝自在力王祕密神呪。」

At that time, the Buddhas of the ten directions each commanded a great bodhisattva holding flowers, incense, jeweled banners, flags, and canopies, each leading a retinue numerous as the sands of the Gaṅgā also holding incense and flowers. The Buddhas of the ten directions addressed the great bodhisattvas, saying: "Take these incense and flowers to the Sahā world to make offerings to Śākyamuni Tathāgata. Convey my instructions and inquire after his well-being." Then the bodhisattvas, relying on the Buddha's majestic power, came to the Sahā world and arrived in the midst of the assembly in the great city of Rājagṛha. They circumambulated the Buddha three times, bowed their heads to the Buddha's feet, withdrew to stand to one side, scattered the incense and flowers into the air, and spoke thus: "Those World-Honoured Ones commanded us to come here and inquire after the World-Honoured One: 'Are you free from slight illness and little trouble, and is your daily life easy and buoyant? If you wish to expound the Great Dharma, now is precisely the time.' We pray only that the World-Honoured One expound it for us and for all sentient beings." At that time, all the śrāvakas, bodhisattvas, the great assembly of humans and devas, and the eight classes of dragons and spirits in the assembly bowed together and, with one voice, addressed the Buddha: "World-Honoured One! We pray only that you take pity and expound it for us; we delight to hear the secret divine mantra of the Tathāgata's Radiant Supreme Sovereign Power King."