Ayaramga 1.2.2.3
Āyāraṃga 1.2.2.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.2.3
vimukkā hu te janā, je janā pāragāmiṇo|
lobhaṃ alobheṇa dugaṃchamāṇe, laddhe kāme nābhigāhai|
Truly liberated are those people who reach the further shore.
Despising greed with non-greed, when pleasures are obtained, one does not plunge into them.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña, Sanskrit
Discussed in (1)
- Grammatik der Prakrit-Sprachen — Pischel 1900, German