Pramāṇa · Search · About · API

Ayaramga 1.2.5.1

Āyāraṃga 1.2.5.1

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.2.5.1

jamiṇaṃ virūvarūvehiṃ ‘satthehiṃ logassa kamma-samāraṃbhā’ kajjaṃti, taṃ jahā–appano se puttāṇaṃ dhūyāṇaṃ suṇhāṇaṃ nātīṇaṃ dhātīṇaṃ rāīṇaṃ dāsāṇaṃ dāsīṇaṃ kammakarāṇaṃ kammakarīṇaṃ āesāe, puḍho paheṇāe, sāmāsāe, pāyarāsāe|
sannihi-sannicao kajjai ihamegesiṃ māṇavāṇaṃ bhoyaṇāe|

As for those undertakings of injury by the world with various weapons, they are done for his own sons, daughters, daughters-in-law, relatives, nursemaids, kings, male slaves, female slaves, male servants, female servants, for guests, separately for sending gifts, for evening meals, and for morning meals.
A store and accumulation is made for the sake of food by some men here.

English (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (5)

Discussed in (3)