Ayaramga 1.2.5.4
Āyāraṃga 1.2.5.4
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.5.4
duhao chettā niyāi|
vatthaṃ paḍiggahaṃ, kaṃbalaṃ pāyapuchaṇaṃ, uggahaṃ ca kaḍāsaṇaṃ| etesu ceva jāejjā|
Having cut [fetters] on both sides, he proceeds.
Robe, begging bowl, blanket, broom, lodging, and grass mat—he should beg for these alone.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Grammatik der Prakrit-Sprachen — Pischel 1900, German