Ayaramga 1.2.5.6
Āyāraṃga 1.2.5.6
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.5.6
‘annahā ṇaṃ pāsae pariharejjā’|
esa magge āriehiṃ paveie|
jahettha kusale ṇovaliṃpijjāsi
“Seeing it as other, he should avoid it.”
This path has been proclaimed by the noble ones,
so that the skilled one here may not be tainted.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Grammatik der Prakrit-Sprachen — Pischel 1900, German