Ayaramga 1.2.5.7
Āyāraṃga 1.2.5.7
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.5.7
kāmā duratikkamā|
jīviyaṃ duppaḍivūhaṇaṃ|
kāmakāmī khalu ayaṃ purise|
se soyati jūrati tippati piḍḍati paritappati|
Desires are hard to overcome;
life is hard to prolong.
Indeed, this person longs for sensual pleasures;
he grieves, laments, pines, suffers, and is tormented.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit