Ayaramga 1.2.6.1
Āyāraṃga 1.2.6.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.6.1
se taṃ saṃbujjhamāṇe āyāṇīyaṃ samuṭṭhāe|
tamhā pāvaṃ kammaṃ, ne va kujjā na kārave|
Understanding this, undertaking what is worthy of the soul,
therefore, he would neither commit evil karma, nor cause it to be committed.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña, Sanskrit
Discussed in (1)
- Grammatik der Prakrit-Sprachen — Pischel 1900, German