Ayaramga 1.2.6.8
Āyāraṃga 1.2.6.8
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2.6.8
jaṃ dukkhaṃ paveditaṃ iha māṇavāṇaṃ, tassa dukkhassa kusalā pariṇṇamudāharaṃti|
iti kamma pariṇṇāya savvaso|
je anannadaṃsī, se aṇaṇṇārāme| je aṇaṇṇārāme, se anannadaṃsī||
jahā puṇṇassa katthai, tahā tucchassa katthai | jahā tucchassa katthai, tahā puṇṇassa katthai ||
Whatever suffering is proclaimed here for humans, of that suffering the skilled ones declare the comprehension.
Thus having fully comprehended karma in every respect,
he who sees no other finds delight in no other; he who finds delight in no other sees no other.
As he speaks to the virtuous, so he speaks to the lowly; as he speaks to the lowly, so he speaks to the virtuous.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit