Pramāṇa · Search · About · API

Ayaramga 1.3.1.4

Āyāraṃga 1.3.1.4

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.3.1.4

sīosinaccāī se niggaṃthe arai-rai-sahe pharusiyaṃ ṇovedeti|
jāgara-verovarae vīre|
evaṃ dukkhā pamokkhasi|
jarāmaccuvasovaṇīe nare, sayayaṃ mūḍhe dhammaṃ nābhijāṇati|

Renouncing cold and heat, that Nirgrantha, enduring discontent and delight, does not experience roughness.
Awake, desisting from enmity, a hero—
thus you will be liberated from suffering.
The man brought under the power of old age and death, constantly bewildered, does not recognize the Law.

English (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (5)

Discussed in (1)