Pramāṇa · Search · About · API

Ayaramga 1.3.1.5

Āyāraṃga 1.3.1.5

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.3.1.5

pāsiya āure pāṇe, appamatto parivvae|
maṃtā eyaṃ maimaṃ! pāsa|
āraṃbhajaṃ dukkhamiṇaṃ ti naccā|
māī pamāī punarei gabbhaṃ|
uvehamāno sadda-rūvesu aṃjū, mārābhisaṃkī maraṇā pamuccati|
appamatto kāmehiṃ, uvarato pāvakammehiṃ, vīre āyagutte ‘je kheyaṇṇe’|
je pajjavajāya-satthassa kheyaṇṇe, se asatthassa kheyaṇṇe, je asatthassa kheyaṇṇe, se pajjavajāya-satthassa kheyaṇṇe|
akammassa vavahāro na vijjai|
kammuṇā uvāhī jāyai| kammaṃ ca paḍilehāe|

Having seen afflicted living beings, he should wander vigilant.
Reflecting on this, O intelligent one, see!
Knowing that this suffering is born of injury,
the deceitful, negligent one returns to the womb.
Looking on with equanimity at sounds and forms, upright, dreading Māra, he is freed from death.
Vigilant regarding sensual pleasures, desisting from evil karmas, a hero, guarded in soul, is one who knows fatigue.
He who knows the weapon of modification knows what is not a weapon; he who knows what is not a weapon knows the weapon of modification.
There is no worldly transaction for the one without karma.
Through karma, encumbrance arises; and having reflected on karma,

English (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (5)