Ayaramga 1.3.1.6
Āyāraṃga 1.3.1.6
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.3.1.6
‘kammamūlaṃ ca’ jaṃ chaṇaṃ|
paḍilehiya savvaṃ samāyāya|
dohiṃ aṃtehiṃ adissamāṇe|
taṃ pariṇṇāya mehāvī|
vidittā logaṃ, vaṃtā logasaṇṇaṃ se maimaṃ parakkamejjāsi|
and that injury is the root of karma,
having inspected and grasped all,
not appearing at the two extremes,
having fully comprehended that, the wise person,
having understood the world, having vomited out the world-conception, that intelligent one should exert himself.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit