Ayaramga 1.3.2.1
Āyāraṃga 1.3.2.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.3.2.1
jātiṃ ca vuḍḍhiṃ ca ihajja! pāse| bhūtehiṃ jāṇe paḍileha sātaṃ|
tamhā tivijjo paramaṃti naccā, samattadaṃsī na kareti pāvaṃ||
Behold, O friend, birth and growth here!
Know among beings, inspect their pleasure;
therefore, having known the supreme, possessed of the threefold knowledge, seeing with equanimity, he does not commit evil.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
Discussed in (1)
- Grammatik der Prakrit-Sprachen — Pischel 1900, German