Ayaramga 1.8.2.5
Āyāraṃga 1.8.2.5
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.8.2.5
dhammamāyāṇaha, paveiyaṃ māhaṇeṇa matimayā–samaṇuṇṇe samaṇuṇṇassa asaṇaṃ vā pāṇaṃ vā khāimaṃ vā sāimaṃ vā vatthaṃ vā paḍiggahaṃ vā kaṃbalaṃ vā pāyapuṃchaṇaṃ vā pāejjā, ṇimaṃtejjā, kujjā veyāvaḍiyaṃ–paraṃ āḍhāyamāṇe|
Understand the Law declared by the intelligent Brahmin: one of like religious observance may provide food, drink, delicacies, refreshments, clothes, a bowl, a blanket, or a broom to one of like religious observance, invite him, and perform personal service for him, showing high regard.
Translations (3)
- Āyāraṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Āyāraṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Āyāraṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Āyāraṃgacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Ācārāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Ācārāṅgabhāṣyam — Ācārya Mahāprajña 1985, Sanskrit
- Āyāraṃganijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (1)
- Grammatik der Prakrit-Sprachen — Pischel 1900, German